Name: Werther
Start: 1991-09-14T00:00:00.000Z
End: 1991-10-08T00:00:00.000Z
Location: Opera Zuid

Organization

Stage director

Aidan Lang

Conductor

David Robertson

Set designer

Lez Brotherston

Costume designer

Tenor

Christian Papis

Werther

Mezzo-soprano

Jean Stilwell

Charlotte

Baritone

Roger Smith

Albert

Soprano

Kathryn Magestro

Sophie

Bass

Lieuwe Visser

The bailiff

Hein Meens

Schmidt

Tom Haenen

Johann

Richard Meijer

Bruhlmann

Opera Zuid

Orchestra

Limburgs Symphonie Orkest

Others

Stedelijk Helmonds Concertkoor

Maastricht

Netherlands

Werther Massenet

Public

Approved

Wetzlar, omstreeks 1780

Werther, een overgevoelige jongeman, wordt verliefd op Charlotte, de oudste dochter van de baljuw. Zij staat niet afwijzend tegenover een vriendschap, maar houdt zich aan haar belofte om met Albert te trouwen.

Als Albert en Charlotte enkele maanden getrouwd zijn, bekent Werther nogmaals zijn liefde aan Charlotte. Zij vraagt hem echter weg te gaan en een ander te zoeken. Pas met Kerstmis mag hij weer naar Wetzlar terugkomen. Werther berust daarin, maar wordt tegelijkertijd bevangen door gedachten aan zelfmoord.

Op Kerstavond herleest Charlotte de liefdesbrieven die Werther haar de afgelopen maanden heeft gestuurd. Plotseling staat Werther in haar kamer. In een laatste wanhopige poging probeert hij Charlotte voor zich te winnen. Zij kan de vertwijfeling niet meer verdragen en rent weg. Werther besluit zich van het leven te beroven met de pistolen van Albert.

Als Charlotte dit verneemt, rent ze naar Werthers kamer. Ze komt te laat, Werther is dodelijk gewond. Terwijl de klanken van het kerstlied weerklinken, geeft Charlotte toe altijd van hem gehouden te hebben. Werther sterft.

Nederlands

Wetzlar, about 1780

Werther, an oversensitive young man, falls in love with Charlotte, the bailiff's eldest daughter. She does not reject a friendship, but keeps her promise to marry Albert.

When Albert and Charlotte have been married for a few months, Werther once again confesses his love to Charlotte. However, she asks him to leave and find someone else. He is not allowed to return to Wetzlar until Christmas. Werther resigns himself to this, but at the same time is overcome by thoughts of suicide.

On Christmas Eve, Charlotte rereads the love letters Werther has sent her over the past few months. Suddenly Werther is standing in her room. In a last-ditch effort, he tries to win over Charlotte. She can no longer bear the despair and runs away. Werther decides to take his own life with Albert's pistols.

When Charlotte learns of this, she runs to Werther's room. She arrives too late, Werther is mortally wounded. As the sounds of the Christmas carol resound, Charlotte admits to having always loved him. Wether dies.

English

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble