Organization

Admin

Herbstfestspiele Baden-Baden

Festspielhaus Baden-Baden

Conductor

Thomas Hengelbrock

Stage director

Robert Carsen

Set designer

Radu Boruzescu

Costume designer

Luis F. Carvalho

Lighting designer

Peter van Praet

Singer

Tenor

Jonathan Tetelman

Werther

Mezzo-soprano

Kate Lindsey

Charlotte

Soprano

Elsa Benoit

Sophie

Choreographer

Marco Berriel

Bass

Scott Wilde

The bailiff

Kresimir Spicer

Schmidt

Others

Balthasar Neumann Choir and Ensemble

Orchestra

Balthasar Neumann Ensemble

Baritone

Nikolai Zemlianskikh

Albert

William Dazeley

Johann

Franċiż

Baden-Baden

Germany

Werther Massenet

Public

Private

Ġermaniż

Ingliż

Approved

Er ist der Tenor der Stunde: Während wir an diesem Jahresprogramm arbeiteten, gelang unserem „Werther“, dem amerikanischen Tenor Jonathan Tetelman, so etwas wie der Hauptgewinn der Szene: Tetelman brachte seine erste Solo-CD heraus – und das gleich bei der Deutschen Grammophon im Exklusivvertrag. Bei uns gestaltet der Sänger die Titelrolle in Massenets Oper. Ein Theaterstoff vom Feinsten, wie gemacht auch für den kanadischen Regisseur Robert Carsen, der viel in Frankreich macht und dessen szenische Sprache in der ganzen Welt verstanden wird. Sein in Köln inszenierter „Ring des Nibelungen“ wurde nicht nur in Shanghai, sondern auch bei der EXPO gezeigt. Auch dieser „Werther“ dürfte zum Theaterfest werden: mit hochmelodiösen Arien, die man sofort nachpfeifen möchte; einem musikalisches Schicksalsthema, das seine niederstreckende Kraft nach und nach entfaltet; dazu einer erzählerischen Raffinesse, die ihre Wirkung verlässlich ausübt.

Veranstaltungsende: 21:55 Uhr

Deutsch

En écoutant "Werther", on comprend aisément pourquoi Robert Carsen devait mettre en scène cet opéra. Il offre un argument théâtral de premier ordre, comme taillé sur mesure pour ce metteur en scène canadien qui travaille beaucoup en France et dont le langage scénique est compris dans le monde entier. Son "Ring des Nibelungen", mis en scène à Cologne, a été présenté non seulement à Shanghaï, mais aussi à l'EXPO. Ce "Werther" promet d'être lui aussi une fête théâtrale, avec des airs éminemment mélodieux que l'on a tout de suite envie de siffler, un thème musical du destin qui déploie peu à peu sa force terrassante, et un raffinement narratif dont l'effet est imparable. L'opéra commence et se termine par des cantiques de Noël chantés par des enfants - sauf qu'à la fin, la joie des enfants vient contrarier la musique funèbre de Werther, un effet surréaliste dont la puissance ne laisse aucun spectateur indifférent.

Fin de la représentation: 21:55 hrs

français

With Werther, it is clear why Robert Carsen had to stage this opera. Theatrical material at its finest, as if tailor-made for the Canadian director, who works very often in France and whose stage language is understood all over the world. His Ring des Nibelungen, produced in Cologne, was presented not only in Shanghai, but also at the EXPO. We can expect this Werther to be a theatrical celebration as well, featuring highly melodious arias that you feel like whistling right away, a musical fate theme that gradually unfolds its oppressive power, and a narrative sophistication that can be counted on to captivate us. The opera begins and ends with a Christmas carol sung by children – except that at the end, the joy of the children is offset by Werther's death music, a surreal effect that the listener can scarcely resist.

Estimated end time: 9:55 PM

English

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble

Ko-Produttur