Name: Werther
Start: 2017-12-02T00:00:00.000Z
End: 2018-03-18T00:00:00.000Z
Location: Stadttheater

Organization

Tenor

Daniel Pataky

Werther

Baritone

Frank Dolphin Wong

Albert

Mezzo-soprano

Nohad Becker

Charlotte

Soprano

Cornelie Isenbürger

Sophie

Conductor

Alexander Kalajdzic

Stage director

Alexander Charim

Set designer

Ivan Bazak

Costume designer

Dramaturge

Anne Christine Oppermann

Theater Bielefeld

Orchestra

Bielefelder Philharmoniker

Franċiż

Bielefeld

Germany

Stadttheater

Werther Massenet

Ġermaniż

Approved

Lyrical drama in four acts based on Johann Wolfgang von Goethe // Poetry by Edouard Blau, Paul Milliet and Georges Hartmann // In French with German surtitles 

The young poet Werther is entranced by Charlotte. He works passionately into his emotions – to his and her misfortune. Because she feels bound by her promise to marry the successful businessman Albert. Desperate, Charlotte urges the lovesick poet to distance himself. But just for Christmas she asks him to return. While in Germany the downright sacral veneration of the poet prince Goethe made it almost impossible to adapt his works, French composers were free to act. Jules Massenet transformed what is probably the most famous suicide in literary history into a lyrical opera. On a trip to Germany, Massenet was spellbound and devoured Goethe's epistolary novel, The Sorrows of Young Werther: »I could not tear myself away from reading those burning letters in which the feelings of the greatest passion were reflected. What stirring scenes, what captivating images that must result in!« Although there is no longer any fear that the novel or the opera will trigger a wave of suicides among lovesick young people, as was the case when the novel was published, the unconditional emotions of the desperate remain lovers yet timeless and touching. Massenet gave the deep emotions of Werther a sensuous, cantabile tonal language whose poetic magic, like Charlotte, hardly any listener can resist.

OCCUPATION

English

Lyrisches Drama in vier Akten nach Johann Wolfgang von Goethe // Dichtung von Edouard Blau, Paul Milliet und Georges Hartmann // In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

Der junge Dichter Werther ist hingerissen von Charlotte. Leidenschaftlich steigert er sich in seine Emotion hinein – zu seinem und ihrem Unglück. Denn sie fühlt sich an ihr Versprechen gebunden, den erfolgreichen Geschäftsmann Albert zu heiraten. Verzweifelt fordert Charlotte den liebeskranken Dichter auf, Abstand zu suchen. Doch ausgerechnet zum Weihnachtsfest bittet sie ihn, zurückzukehren. Während in Deutschland die geradezu sakrale Verehrung des Dichterfürsten Goethe Adaptionen seiner Werke beinahe unmöglich machte, konnten französische Komponisten ungenierter zur Tat schreiten. Den wohl berühmtesten Selbstmord der Literaturgeschichte verwandelte Jules Massenet in eine lyrische Oper. Auf einer Deutschlandreise verschlang Massenet gebannt Goethes Briefroman Die Leiden des jungen Werther: »Ich konnte mich nicht von der Lektüre jener brennenden Briefe losreißen, in denen sich die Gefühle der größten Leidenschaft widerspiegelten. Was für aufwühlende Szenen, was für fesselnde Bilder muss das ergeben!« Wenngleich heute nicht mehr zu befürchten steht, dass durch den Roman oder die Oper eine Welle von Suiziden liebeskranker Jugendlicher ausgelöst wird wie bei Erscheinen des Romans, so bleiben die unbedingten Emotionen der verzweifelt Liebenden doch zeitlos und berührend. Massenet gab den tiefen Seelenregungen Werthers eine sinnlich-kantable Tonsprache, deren poetischem Zauber sich, wie Charlotte, auch kaum ein Zuhörer zu entziehen vermag.

Deutsch

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble