Organization

International Festival Wratislavia Cantans

Dirección orquestal

Andrzej Kosendiak

Soprano

Aldona Bartnik

Agnieszka Ryman

Contratenor

Piotr Olech

Piotr Lykowski

Tenor

Maciej Gocman

Karol Kozłowski

Bajo

Tomáš Král

Bogdan Makal

Orchestra

Wrocław Baroque Ensemble

Wratislavia pulcherrima

Polonia

Wratislavia pulcherrima: Concert

Public

Concierto

Válido

Losy dorobku Marcina Mielczewskiego pokazują trudności, z jakimi borykają się badacze muzyki dawnej. Znamy tytuły stu dwudziestu utworów kompozytora, z których jedna czwarta nie zachowała się wcale, a jedna czwarta we fragmentach. Znane w całości sześćdziesiąt dzieł to nie oryginalne manuskrypty, ale dwa wydania drukowane i rękopiśmienne kopie, często różniące się między sobą. Hymn Magnificat kończący Vesperae Dominicales w manuskrypcie z Kromierzyża rozpisany jest na inny skład instrumentów niż w kopii z Gdańska. Część partytur zaginęła w czasie II wojny światowej, a o ich istnieniu wiemy dzięki fotografiom. Pewne jest, że utwory Mielczewskiego – nadwornego muzyka króla Władysława IV Wazy oraz kapelmistrza u jego brata, biskupa Karola Ferdynanda – inspirowały twórców wielogłosowej muzyki cerkiewnej, były też adaptowane na potrzeby liturgii luterańskiej. Z kompozycjami Polaka mógł zetknąć się Bach w bibliotece w szkole w Lüneburgu, do której chodził. Mielczewski reprezentuje czasy, gdy muzyka polska była na najwyższym światowym poziomie. Po stuleciach na nowo odkrywamy bogactwo rodzimej kultury barokowej, a festiwal Wratislavia Cantans od pierwszej edycji odgrywa niebagatelną rolę w przywracaniu naszej muzycznej pamięci.

polski

The fate of Marcin Mielczewski's output shows the difficulties faced by researchers of early music. We know the titles of one hundred and twenty works by the composer, a quarter of which have not survived at all, and a quarter in fragments. The total of sixty works known are not original manuscripts, but two printed editions and handwritten copies, often differing from each other. The hymn of the Magnificat ending the Vesperae Dominicalesin the Kroměříž manuscript, it is written for a different set of instruments than in the copy from Gdańsk. Some of the scores were lost during World War II, and we know about their existence thanks to photographs. It is certain that the works of Mielczewski - the court musician of King Władysław IV Vasa and the bandmaster of his brother, Bishop Karol Ferdinand - inspired the creators of polyphonic church music, and were also adapted for the needs of the Lutheran liturgy. Bach could come into contact with the compositions of the Pole in the library at the school in Lüneburg where he attended. Mielczewski represents the times when Polish music was at the highest world level. After centuries, we are rediscovering the richness of our native Baroque culture, and the Wratislavia Cantans festival has played a significant role in restoring our musical memory since its first edition.

English

Wratislavia pulcherrima by Various, De (2015/2015), Director Andrzej Kosendiak

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Ensamble

Programa, Acerca de & Sinopsis

Fotografías

Más información

Fechas y lugares de actuación

Lugares