Organization

Direction d'orchestre

Vyacheslav Chernukho-Volich

Igor Shavruk

Igor Chernetski

Margarita Grinivetskaya

Mise en scène

Natalya Bevzenko-Ziniina

Direction de choeur

Leonid Butenko

Chanteur

Basse

Vasiliy Navrotskiy

Ivan Karas

Dmitry Pavlyuk

Mezzo-soprano

Marina Godulyan

Odarka

Natalia Kadantseva

Soprano

Anastasiya Golub

Oksana

Anna Litvinova

Julia Tereshchuk

Alina Tkachuk

Anna Bondarenko

Marina Naymitenko

Ténor

Vladislav Gorai

Andriy

Nikolay Subbota

Oleg Zlakoman

Baryton

Yuriy Dudar

Sultan

Alexander Stryuk

Aleksey Gruzin

Sergei Uzun

Ibrahim-Ali (Imam)

Denis Daniil Bogachyov

Odessa National Academic Opera and Ballet Theater

Zaporozhets za Dunayem -  (Les cosaques zaporogues au-delà du Danube)

Odessa

Ukraine

Zaporozhets za Dunayem Gulak-Artemovsky

Public

Private

Les cosaques zaporogues au-delà du Danube

Valide

Gulak-Artemovsky's fame as a composer was brought by his opera "Zaporozhets za Dunayem", which he completed in 1862. It premiered on the stage of the Mariinsky Theater in St. Petersburg a year ago. In 1864-65 the opera was staged in Moscow at the Bolshoi Theater. In both performances, the role of Karas was played by the author. The theme of the opera "Zaporozhets on the Danube" is closely connected with Ukrainian history. The idea of ​​its creation was suggested to the composer by the outstanding Ukrainian historian, poet and thinker Mykola Kostomarov. In 1775, by order of Empress Catherine II, the Zaporozhian Sich was destroyed. Many Zaporozhians fled abroad, to the territory that belonged to the Turks. The Transdanubian Sich was formed there. Although the way of life there was similar to Zaporizhzhya Sich, the Cossacks dreamed of returning to Ukraine. Turkey hoped to use the Cossacks against Russia, but in 1828, during the Russo-Turkish War, some Cossacks returned to their homeland, and the Transdanubian Sich was destroyed. It was these events that formed the basis of the opera's design. The author rethought them and moved them to the XVIII century.

The opera fell in love with the audience, but was soon removed from the repertoire. The reason was the Polish uprising of 1863. Censorship also affected the development of Ukrainian drama and theater. Apart from amateur productions, for the first time since 1863 "Zaporozhets za Dunayem" was staged by a Ukrainian troupe for 21 years, in 1884, in Rostov-on-Don. The restoration of the stage life of the opera dates back to Soviet times. It was staged in many theaters not only in Ukraine but also in other republics of the USSR, as well as abroad. "Zaporozhets on the Danube" is the first work with which Ukrainian folk song and folk dance appeared on the stage. One of the features of the opera is conversational dialogues, which allow to reveal the images of the heroes more vividly.

G
Semyon Stepanovych Hulak-Artemovsky – Ukrainian composer, singer, dramatic artist, playwright, author of the first Ukrainian opera. He was born in 1813 in Horodyshche, Cherkasy County (now Cherkasy Oblast, Ukraine). The fate of S. Hulak-Artemovsky was decided by his beautiful voice. In 1838, when Gulak-Artemovsky was studying at the Kyiv Stock Exchange, Glinka drew attention to his talent and took the talented young man with him to St. Petersburg. Glinka first gave him singing lessons, and in 1839 he organized several concerts in his favor. Gulak-Artemovsky studied abroad with the funds raised. After visiting Paris, he went to Italy, where after two years of study he made his debut at the Florentine Opera. In 1842 Semyon Gulak-Artemovsky returned to St. Petersburg, where for 22 years he was a soloist of the Russian Imperial Opera in St. Petersburg, and in 1864-1865 – a soloist of the Bolshoi Theater in Moscow. A special place in Gulak-Artemovsky’s creative heritage is occupied by Ukrainian songs, in particular “A sycamore stands above the water” (dedicated to T. Shevchenko, with whom the author has been friends since 1838), “I don’t want to sleep”, “Oh, the reapers are reaping on the mountain.” “- a rhapsody from a collection of seven songs under the general title” Ukrainian wedding “, and others. Semyon Gulak-Artemovsky was also interested in folk medicine, statistics, and compiled “Statistical and Geographical Tables of the Cities of the Russian Empire.” Semyon Stepanovich Gulak-Artemovsky died in 1873 in Moscow and was buried in Vagankovsky Cemetery.

English

Знаменитість Гулаку-Артемовському як композитору принесла його опера «Запорожець за Дунаєм», яку він завершив у 1862 році. Її прем’єра відбулася на сцені Маріїнського театру в Петеребурзі вже за рік. У 1864-65 роках опера ставилася у Москві в Большому театрі. В обох виставах роль Карася виконував автор. Тема опери «Запорожець за Дунаєм» тісно пов’язана з українською історією. Ідею її створення підказав композиторові видатний український історик, поет і мислитель Микола Костомаров. У 1775 році за наказом імператриці Катерини ІІ було знищено Запорізьку Січ. Багато запоріжців втекло за кордон, на територію, яка належала туркам. Там утворилася Задунайська Січ. Хоч устрій життя там і був схожий з Запорізькою Січчю, проте козаки мріяли повернутися на Україну. Туреччина сподівалася використати козацтво проти Росії, але у 1828 році, під час російсько- турецької війни частина козаків повернулася на батьківщину, і Задунайську Січ було знищено. Саме ці події стали підґрунтям задуму опери. Автор їх переосмислив і переніс у XVIII століття.

Опера полюбилася глядачам, проте незабаром її було знято з репертуару. Причиною стало польське повстання 1863 року. Цензура лягла і на розвиток української драматургії і театру. Якщо не зважати на любительські постановки, вперше після 1863 року «Запорожець за Дунаєм» української трупою було поставлено у 1884 році, у Ростові-на-Дону. Відновлення сценічного життя опери припадає на радянські часи. Її було поставлено у багатьох театрах не тільки України, але й інших республік СРСР, і навіть за кордоном. «Запорожець за Дунаєм» - перший твір, з яким українська народна пісня і народний танець вийшли на театральну сцену.

З
Семен Степанович Гулак-Артемовський – український композитор, співак, драматичний артист, драматург, автор першої української опери. Народився у 1813 році у Городищі Черкаського повіту (зараз – Черкаська область, Україна). Долю С. Гулака-Артемовського вирішив його прекрасний голос. У 1838 році, коли Гулак-Артемовський навчався у київській бурсі, на його талант звернув увагу М. І. Глінка і взяв талановитого юнака з собою до Петербурга. Глінка спочатку сам давав йому уроки співу, а в 1839 року організував на його користь декілька концертів. На зібрані кошти Гулак-Артемовський вчився за кордоном. Побувавши в Парижі, він виїхав до Італії, де після двох років навчання дебютував у флорентійській опері. У 1842 році Семен Гулак-Артемовський повернувся до Петербурга, де протягом 22 років був солістом російської імператорської опери в Петербурзі, а в 1864-1865 роках – солістом Большого театру у Москві. Окреме місце у творчій спадщині Гулака-Артемовського посідають українські пісні, зокрема «Стоїть явір над водою» (присвячена Т. Шевченку, з яким автор дружив з 1838 року), «Спать мені не хочеться», «Ой, на горі та й женці жнуть» – рапсодія із збірки з семи пісень під загальною назвою «Українське весілля», та інші. Семен Гулак-Артемовський також захоплювався народною медициною, статистикою, уклав «Статистично-географічні таблиці міст Російської імперії». Помер Семен Степанович Гулак-Артемовський в 1873 року в Москві, похований на Ваганьковському кладовищі.

українська

Les cosaques zaporogues au-delà du Danube by Gulak-Artemovsky, Du (2022/2022), Dirigé par Natalya Bevzenko-Ziniina,, Chef d'orchestre Vyacheslav Chernukho-Volich, Igor Shavruk, Igor Chernetski, Margarita Grinivetskaya

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Distribution

Équipage

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles