Bernard Haitink, Dirigent, violinist