Charles Olivieri-Munroe, Dirigentas