Organization

Dirigat

Martin Rajna

Bühnenbild

Attila Csikós

Kostümbild

Nelly Vágó

Choreographie

Jenő Lőcsei

Chordirektion

Gábor Csiki

Libretto

Richard Genée

Karl Schlechter

Übersetzung

Sándor Fischer

József Romhányi

Agnes Romhányi

English subtitles

Arthur Roger Crane

Sänger

Tenor

István Kovácsházi

Gabriel von Eisenstein

Sopran

Lilla Horti

Rosalinde

Bariton

Zoltán Bátki Fazekas

Frank

Mezzosopran

Viktória Mester

Prinz Orlofsky

Gergely Boncsér

Alfred

Zsolt Haja

Dr Falke

Péter Balczó

Dr Blind

Erika Miklósa

Adele

Sprechrolle

Krisztián Teleki Nagy

Iwan

Péter Vida

Frosch

Zsuzsanna Kapi

Hungarian State Opera

Others

Choir of the Hungarian State Opera

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Ballet

Hungarian National Ballet

Andrea Tallós

Regie

Miklós Szinetár

Deutsch

A Denevér

Budapest

Ungarn

Hungarian State Opera House

A Denevér: Die Fledermaus Strauss II

Public

Die Fledermaus

Ungarisch

Genehmigt

Nagyoperett három felvonásban, magyar nyelven, angol és magyar felirattal
Orlovszkij herceg maszkabálján mindent összekuszál Doktor Denevér… Börtönre ítélt kikapós férjek, férjüket megcsalni kész feleségek, feltörekvő színésznőjelöltek rejtőznek a maszkok alatt. Végül a sok kalandnak és mókának börtönlátogatás lesz a vége, de csak itt kezdődik ám a kacagás! Ez a pezsgő hajtotta nagyoperett ifj. Johann Strauss főműve, és a hagyományhoz híven ez a mű a koronája a téli ünnepeknek. Mulassanak velünk és A denevérrel!

Szövegíró
Richard Genée
Carl Haffner
Fordította
Fischer Sándor
Romhányi József
Romhányi Ágnes
Rendező
Szinetár Miklós
Díszlettervező
Csikós Attila
Jelmeztervező
Vágó Nelly
Koreográfus
Lőcsei Jenő
Angol nyelvű feliratok
Arthur Roger Crane
Karigazgató
Csiki Gábor

magyar

A certain gentleman now referred to as Doctor Bat causes chaos at Prince Orlovsky's masked ball. Errant husbands are sentenced to imprisonment, wives itch to betray their husbands and budding starlets appear in disguise. The hijinks and partying end up in a prison yard, but this is where the laughs really start! This champagne-fuelled full-length opera is Johann Strauss's masterpiece and without doubt the crowning event of the winter holidays. Doctor Bat and his friends have one hell of a New Year's ball in store!

English

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble