Organization

Admin

Pannon Philharmonic Pécs

Direzione d'orchestra

András Vass

Scenografia

Gábor Michac

Costumi

Nóra Rományi

Coreografia

Balázs Vincze

Assistant choreographer

Ujvári Katalin

Regia

György Böhm

Direzione del coro

Others

Pannon Philharmonic Festival Choir

Ballet

Ballet Pécs

A diótörő - karácsonyi varázslat

Pécs

Ungheria

Kodály Centre

A diótörő - karácsonyi varázslat: The Nutcracker Tchaikovsky, P. I.

Public

The Nutcracker

Approvato

The Pannon Philharmonic, Ballet Pécs and the Bóbita Puppet Theatre are staging Tchaikovsky’s great classic, The Nutcracker to establish a new tradition.

Kodály Centre, with its excellent acoustics and its uplifting atmosphere, has a splendid family event in store for you in nearly each December. Pyotr Ilyich Tchaikovsky's masterpiece The Nutcracker has been ever-popular and ever-enjoyable. It is the composer's last ballet and final stage work. Generations have grown up with the productions of The Nutcracker and, thanks to it, have come closer to music and dance. The symbolism of the composition is living proof for children of all eras that their imagination can soar freely, is full of colours and adventures.

The libretto is an adaptation of E. T. A. Hoffmann's tale The Nutcracker and the Mouse King. The story in a nutshell: the war between the good Nutcracker and evil Mouse King breaks out on Christmas Eve, and Marie suddenly finds herself in the middle of the battle.  Thanks to his courage and generosity, the Nutcracker - whose identity is concealed until the very end of the story - triumphs over the evil Mouse King and with that, he breaks the spell. He takes Marie on a magic trip to fairyland, the realm of endless imagination.

The troupe of  Ballet Pécs and the audience of the city are just about to explore a fantastic opportunity, as the ballet will be staged for the first time with the accompaniment of the Pannon Philharmonic Orchestra.   To make the production even more thrilling, an artist of the Bóbíta Puppet Theatre will act as a narrator or, at other times, as an active participant during the performance. They will assist the audience with a Nutcracker puppet in their hand. We don't intend to stage a modernised production, as the very essence of The Nutcracker is a magical Christmas dream.

The Nutcracker is staged as a co-production of the Pannon Philharmonic, the Ballet of Pécs and the Bóbíta Puppet Theatre.

English

Zene, tánc és mese egy estén

A Pannon Filharmonikusok, a Pécsi Balett és a Bóbita Bábszínház hagyományteremtő céllal állította színpadra a nagy klasszikust, A diótörőt a felemelő atmoszférájú pécsi Kodály Központban. Pjotr Iljics Csajkovszkij A diótörő című remekműve a világ balettszínpadainak állandó és megunhatatlan darabja, mely nem csak Pécs, hanem a régió, az ide érkező vendégek közkedvelt karácsonyt megelőző családi programja 2021 óta. A mű szimbólumrendszere minden korszak gyermekei számára érzékletes módon jeleníti meg azt, hogy a gyermeki fantázia szabadon szárnyaló, színes és kalandos. Ezt az alkotók a produkció címével is hangsúlyozzák:

A diótörő – karácsonyi varázslat

Zene, tánc és mese egy estén

És hogy még izgalmasabb legyen ez a vállalkozás, Czéh Dániel bábművész az előadás tevőleges résztvevőjeként van jelen a produkcióban: a kezében lévő Diótörő bábbal segíti a nézőket.

Ez a mű a zeneszerző utolsó balettje, egyben utolsó színpadi műve. A diótörő előadásain, generációk nőttek fel, és kerültek közelebb a zenéhez és a tánchoz. A mű szimbólumrendszere minden korszak gyermekei számára érzékletes módon jeleníti meg azt, hogy a gyermeki fantázia szabadon szárnyaló, színes és kalandos. A történet alapjául E. T. A. Hoffmann Diótörő és az egérkirály című meséje szolgált. A történet szerint karácsony éjszakáján kezdődik a jó Diótörő és a gonosz Egérkirály háborúja, és Marika váratlanul a csata kellős közepébe pottyan. Diótörő – akinek valódi kilétét a mese végéig homály fedi – bátorságának és jó szívének köszönhetően legyőzi a gonosz Egérkirályt, s ezzel önmagáról is elhárítja a rontást. Marikát csodálatos utazásra viszi a játékok országába, ahol a bűvös képzelet uralkodik.

Előadásunk nem kíván aktualizálni, hiszen A diótörőnek pont a varázslatos karácsonyi álom a lényege.

A produkció a Pannon Filharmonikusok, a Pécsi Balett és Bóbita Bábszínház koprodukciójában, a KIM és az NKA támogatásával valósult meg.

A produkció a Pannon Filharmonikusok, a Pécsi Balett és Bóbita Bábszínház koprodukciójában, a Kulturális és Innovációs Minisztérium és a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg.

magyar

A diótörő - karácsonyi varázslat by Tchaikovsky, P. I., Da (2023/2023), Diretto da György Böhm,, Direttore d'orchestra András Vass, Kodály Centre, Pécs, Ungheria

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Team creativo

Ensemble

Programma, informazioni e sinossi

Foto

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi