Name: Abendlob und Morgenglanz
Start: 2023-08-18T00:00:00.000Z
End: 2023-08-20T00:00:00.000Z
Location: LWL-Industriemuseum Zeche Zollern

Organization

Ruhrtriennale

Conductor

Florian Helgath

Singer

Tom Arthurs

Trumpet

Others

ChorWerk Ruhr

Abendlob und Morgenglanz

Dortmund

Germany

LWL-Industriemuseum Zeche Zollern

Maschinenhalle

Abendlob und Morgenglanz: All Night Vigil, Op. 37 Rachmaninoff

Public

All-Night Vigil

Approved

With one of the greatest works of the choral repertoire Chorwerk Ruhr conducted by Florian Helgath will bring the Jugendstil Maschinenhalle at Zeche Zollern to resounding life. Where generators used to hum until the middle of the 20th century, there is now space for sound. With his at times powerful and then again delicate All-Night Vigil for mixed a cappella choir, Sergei Rachmaninoff, whose 150th anniversary is celebrated in 2023, recalls traditional Russian Orthodox church music. The central theme of the fifteen ancient Slavic sacred texts that he set in the All-Night Vigil is the Resurrection, the great mystery of Western Christian faith. The vigil, celebrated communally at the break of day, is taken from ascetic and early Christian prayers that were collected in preparation for major church feasts such as Easter and Christmas. These worshippers would remain awake all night in anticipation of Jesus Christ’s arrival in the form of beams of light, the new life, the morning glory. Rachmaninoff drew on old Russian, Greek and Ukrainian melodies and combined them with his own late Romantic sound language. A timeless whole that stretches from monophonic chants to six-part choruses of jubilation, a vocal event in Dortmund’s »cathedral of industrial culture«.

Produced by CHORWERK RUHR

English

Mit der ganzen Klangpracht und Strahlkraft eines der großen Werke der Chorliteratur bringt das Chorwerk Ruhr unter der Leitung von Florian Helgath die sakral anmutende Jugendstil-Maschinenhalle der Zeche Zollern zum Erklingen. Wo bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts die Fördermaschinen dröhnten, weiten sich die Klangräume. Sergej Rachmaninow, dessen Geburtstag sich 2023 zum 150. Mal jährt, knüpft mit seinem zuweilen kraftvollen, dann wiederum filigranen Großen Abend- und Morgenlob für gemischten Chor a-cappella an die russisch-orthodoxe Kirchenmusiktradition an. Zentrales Thema der fünfzehn altslawischen Kirchentexte, die er aus der Ganznächtlichen Vigil vertont hat, ist das Mysterium der Auferstehung, das große Geheimnis des christlich-abendländischen Glaubens. Die Vigil, eine gemeinschaftlich gefeierte Nachtwache im Aufgang des Tages, ist aus den Gebeten der Asket:innen und frühen Christ:innen entstanden, die sich in Vorbereitung auf die großen kirchlichen Feste wie Ostern und Weihnachten versammelt haben. Sie wachten in der Nacht, um Jesus Christus als das aufstrahlende Licht, das neue Leben, den Morgenglanz zu erwarten. Rachmaninow verwendet alte russische, griechische und ukrainische Melodien und verbindet diese mit seiner eigenen spätromantischen Klangsprache. Ein zeitloses Ganzes, das sich von einstimmigen Gesängen bis hin zu sechsstimmigen Jubelchören erstreckt. Ein vokales Ereignis in der Dortmunder »Kathedrale der Industriekultur«.

Eine CHORWERK RUHR Produktion für die Ruhrtriennale 2023.

Deutsch

Forestillingkreditter (Ensemble & produksjonsteam )

Cast

Ensemble