Organization

Concerto Copenhagen

Orchestra

Brandenburgkoncerter 7-12

Rønne

Denmark

St Nicholas Church

Odense

Odense Valgmeninghed

Faaborg

Helios Biograf og Kulturhus

Viborg

Musik og Teater - Viborg Musiksal

Brandenburgkoncerter 7-12: Organ Sonata No.2 in C minor, BWV 526 (arr.  Antoine Torunczyk) Bach, J. S. (+5 More)

Public

Organ Sonata No.1 in E-flat major, BWV 526 (arr.  Antoine Torunczyk)

Organ Sonata No.3 in D minor, BWV 527 (arr. Antoine Torunczyk)

Organ Sonata No.1 in E-flat major, BWV 525 (arr. Antoine Torunczyk)

Organ Sonata No.5 in C major, BWV 529 (arr. Antoine Torunczyk)

Organ Sonata No.4 in E minor, BWV 528 (arr. Antoine Torunczyk)

Organ Sonata No.6 in G major, BWV 530 (arr. Antoine Torunczyk)

Approved

Seks nye Brandenburgkoncerter
Concerto Copenhagens musikere præsenterer seks nye ”Brandenburgkoncerter” baseret på Bachs egen musik
 

Johann Sebastian Bach komponerede sine seks Brandenburgkoncerter BWV 1046-1051 omkring 1720 som en gave til markgreven af Brandenburg. Så vidt vi ved, blev Brandenburgkoncerterne aldrig opført af Bach selv, men Bach tog dele af musikken og genbrugte den i andre sammenhænge – blandt andet som instrumentale satser i kantater.

En lignende historie gælder også Bachs seks triosonater for orgel BWV 525-530 nedskrevet i slutningen af 1720´erne i Leipzig. Mange af satserne er genbrug fra tidligere komponeret musik. Musik til andre sammenhænge og instrumenter men omskrevet og tilpasset orgel.

Inspireret af J. S Bachs egen jævnlige genbrug og omskrivninger har oboist Antoine Torunczyk – i tæt samarbejde med Concerto Copenhagens musikere – instrumenteret Bachs seks orgel-triosonater med Brandenburgkoncerterne som forbillede.

I arbejdet med de nye ”Brandenburgkoncerter” har Antoine Torunczyk og musikerne fulgt de originale på flere måder: både Bachs brug af et bredt spektrum af instrumenter – herunder flere der er meget sjældne i dag – og den måde, hvorpå Bach varierer og blander instrumentering og funktion – solistisk og akkompagnerende – har tjent som inspiration, og man vil kunne opleve blandt andet obo da caccia, viola d´amore og violoncello da spalla. Målet er, at den oprindelige trestemmige musik fra orgel-triosonaterne nu fremstår lys, let og transparent med en bred farvepalet fra de eksotiske barokinstrumenter.

Antoine Torunczyk og Concerto Copenhagen håber også, at vores nye ”Brandenburgkoncerter” på en og samme tid vil fremstå både velkendte og som noget nyt. Som noget umiskendeligt og genkendelig komponeret af Bach, men også friskt og nyt. Det skulle med andre ord gerne minde om noget man ikke har hørt før. Om det er lykkedes må blive op til den enkelte lytter!

dansk

Six new Brandenburg concerts
Concerto Copenhagen musicians present six new "Brandenburg Concertos" based on Bach's own music
 

Johann Sebastian Bach composed his six Brandenburg Concertos BWV 1046-1051 around 1720 as a gift to the Margrave of Brandenburg. As far as we know, the Brandenburg Concertos were never performed by Bach himself, but Bach took parts of the music and reused it in other contexts - including as instrumental movements in cantatas.

A similar story applies to Bach's six trio sonatas for organ BWV 525-530, written in the late 1720s in Leipzig. Many of the movements are recycled from previously composed music. Music for other contexts and instruments but rewritten and adapted for organ.

Inspired by J. S. Bach's own frequent reuse and rewrites, oboist Antoine Torunczyk - in close collaboration with Concerto Copenhagen's musicians - has orchestrated Bach's six organ trio sonatas using the Brandenburg Concertos as a model.

In working on the new "Brandenburg Concertos", Antoine Torunczyk and the musicians have followed the originals in several ways: both Bach's use of a wide range of instruments - including several that are very rare today - and the way in which Bach varies and mixes instrumentation and function - solo and accompanying - have served as inspiration, and you will be able to hear obo da caccia, viola d'amore and violoncello da spalla, among others. The goal is that the original three-part music from the organ trio sonatas now appears bright, light and transparent with a wide color palette from the exotic baroque instruments.

Antoine Torunczyk and Concerto Copenhagen also hope that our new "Brandenburg Concertos" will appear both familiar and new at the same time. As something unmistakable and recognizable composed by Bach, but also fresh and new. In other words, it should remind you of something you haven't heard before. Whether it has succeeded is up to the individual listener!

English

Brandenburgkoncerter 7-12 by Bach, J. S., Nuo (2023/2023), Musik og Teater - Viborg Musiksal, Viborg, Denmark

Veiklos kreditai (Aktoriai ir įgula )

Ansamblis

Programa, apie ir aprašymas

Nuotraukos

Toliau skaitant

Spektaklio datos ir vietos

Vietos