Name: Cenerentolina
Start: 2023-03-03T00:00:00.000Z
End: 2023-04-04T00:00:00.000Z
Location: Théâtre Municipal

Organization

Stage director

Sandra Pocceschi

Giacomo Strada

Conductor

Nicolas Chesneau

Dramaturge

Singer

Soprano

Floriane Derthe

Clorinda

Bass-baritone

Andrei Maksimov

Don Magnifico

Mezzo-soprano

Brenda Poupard

Angelina

Set designer

Costume designer

Tenor

Iannis Gaussin

Don Ramiro

Opéra National du Rhin

Orchestra

Orchestre de la HEAR

Grand Théâtre de Genève

Fraincis

Cenerentolina

Mulhouse

France

Théâtre de la Sinne

Strasbourg

Opéra national du Rhin

Salle Ponnelle

Colmar

Théâtre Municipal

Cenerentolina: La cenerentola (reduction) Rossini

Private

Public

Cinderella

Approved

Etre fils de roi, ce n'est pas facile tous les jours, comme le découvre le prince Ramiro. Ce soir, il devra choisir sa future épouse lors d'un grand bal orga...

Cenerentolina: La cenerentola (reduction)

In this show designed for young audiences, directors Sandra Pocceschi and Giacomo Strada reappropriate the iconic elements of the tale of Cinderella as told by Charles Perrault, the Grimm brothers or Walt Disney - the pumpkin, the twelve strokes of midnight , the glass slipper, etc. - to better divert them from their traditional use. YOUNG AUDIENCE | CENERENTOLINA | In rehearsal DATES Théâtre municipal, COLMAR - Fri. March 3 7pm / Sun. March 5 3pm Opera, Salle Ponnelle STRASBOURG - Wed. March 22 3pm / Sat. March 25 7pm / Sun. March 26 3pm La Sinne MULHOUSE - Sun. April 02 3 p.m. / Tue. 04 April 7 p.m.

Il y avait la « grande » Cenerentola, celle en italien composée par Rossini. Il y a désormais la petite, la Cenerentolina, véritable condensé de l'esprit rossinien mais avec des paroles en français pour être comprises par tout le monde sans surtitre. Dans ce spectacle conçu pour le jeune public, les metteurs en scène Sandra Pocceschi et Giacomo Strada se réapproprient les éléments iconiques du conte de Cendrillon tel que raconté par Charles Perrault, les frères Grimm ou encore Walt Disney - la citrouille, les douze coups de minuit, la pantoufle de verre, etc. - pour mieux les détourner de leur usage traditionnel. Émerveillement garanti !

français

There was the “big” Cenerentola, the one in Italian composed by Rossini. There is now the little one, the Cenerentolina, a true summary of the Rossinian spirit but with lyrics in French to be understood by everyone without surtitles. In this show designed for young audiences, directors Sandra Pocceschi and Giacomo Strada reappropriate the iconic elements of the tale of Cinderella as told by Charles Perrault, the Grimm brothers or Walt Disney - the pumpkin, the twelve strokes of midnight , the glass slipper, etc. - to better divert them from their traditional use. Amazement guaranteed!

English

Cenerentolina by Rossini, Mái 04 Aibr 2023, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Sandra Pocceschi, Giacomo Strada,, Seoltóir Nicolas Chesneau, Théâtre Municipal, Colmar, France

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Comhléiritheoir

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid