Organization

National Theatre Prague

Dirigat

Robert Jindra

David Švec

Regie

Marián Chudovský

Bühnenbild

Adolf Born

Kostümbild

Choreographie

Daniel Wiesner

Chordirektion

Pavel Vaněk

Sänger

Tenor

Aleš Briscein

Ovčák Jirka

Richard Samek

Mezzosopran

Jana Kurečková

Káča

Michaela Zajmi

Yvona Skavárová

Její máma

Jana Sýkorová

Bariton

Daniel Čapkovič

Čert Marbuel

František Zahradníček

Bass

Zdeněk Plech

Lucifer

Jiří Sulženko

Jan Líkař

Čert Vrátný

Karel Drábek

Lukáš Bařák

Čert Strážce

Csaba Kotlár

Jiří Hájek

Sopran

Maria Kobielska

Kněžna

Dana Burešová

Eliška Gattringerová

Komorná

Lucie Hajková

Maršálek

Vjacseszlav Korszák

Muzikant

Others

Prague National Theatre Chorus

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Ballet of the National Theatre Opera

Pavel Švingr

Tschechisch

Čert a Káča -  (Der Teufel und Käthchen)

Prag

Tschechien

Národní divadlo (National Theatre)

Čert a Káča

Public

Der Teufel und Käthchen

Englisch

Genehmigt

Both of Antonín Dvořák 's most successful operas , Čert a Káča and Rusalka , are written on fairy-tale motifs. Combining folk and humorous elements with lyrical and fantastic elements is a typical and still very popular feature of Czech dramatic work. In it, Dvořák managed to masterfully create contrasting scenes that are folk-like, devilishly fiery, and courtly noble. Thanks to his ingenious ingenuity in working with musical-dramatic motifs and orchestral instrumentation, Čert a Káča is a thoroughly original work, in many ways surpassing Dvořák's previous opera work.

Adolf Born's stage and costumes give our production the unmistakable stamp of this original and popular artist.

We present Dvořák's favorite fairy tale for a family audience in a new musical staging by the conductor and music director of the National Theater Opera, Robert Jindra .

English

Obě nejzdařilejší opery Antonína Dvořáka, Čert a Káča i Rusalka, jsou napsány na pohádkové motivy. Spojování lidových a humorných prvků s lyrickými a fantastickými patří k typickým a stále velmi oblíbeným znakům české dramatické tvorby. Dvořákovi se v ní podařilo mistrně vytvořit kontrastní scény lidově jadrné, čertovsky ohnivé i dvorsky vznešené. Díky jeho geniální vynalézavosti v práci s hudebnědramatickými motivy a v instrumentaci orchestru je Čert a Káča dílo veskrze originální, v mnohém přesahující předchozí Dvořákovu operní tvorbu.

Scéna a kostýmy Adolfa Borna propůjčují naší inscenaci nezaměnitelný punc tohoto originálního a oblíbeného výtvarníka.

Dvořákovu oblíbenou pohádku pro rodinné publikum uvádíme v novém hudebním nastudování dirigenta a hudebního ředitele Opery Národního divadla Roberta Jindry.

čeština

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble