Name: Die Zauberflöte
Start: 2020-12-04T00:00:00.000Z
End: 2020-12-05T00:00:00.000Z
Location: Hong Kong Arts Centre

Organization

Conductor

Johnny Poon

Chorus master

Albert Limbach

Stage director

Nancy Yuen

Singer

Tenor

Wesley Lam

Tamino

Baritone

Alex Kwok

Papageno

Soprano

Yanna Chen

Pamina

Valentina Tao

The Queen of the Night

Bass

Lam Kwok Ho

Sarastro

Henry Ngan

Monostastos

Gladys Ho

Papagena

Jasmine Law

Fiordiligi

Mezzo-soprano

Christy Li

Dorabella

Guglielmo

Ferrando

Despina

Don Alfonso

Alex Tam

First lady

Candice Chung

Second lady

Contralto

Third lady

Albert Lim

Ashley Chui

Rachel Kwok

Opera Hong Kong

Orchestra

City Chamber Orchestra of Hong Kong

Others

Opera Hong Kong Chorus

Gearmáinis

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Hong Kong

Hong Kong SAR China

Hong Kong Arts Centre

Performed by the local artists of the Jockey Club Opera Hong Kong Young Artist Development and Education Programme, the abridged opera versions of Mozart’s masterpieces – Così fan tutte x The Magic Flute, will charm the audience with their sublime melodies and will undoubtedly bring an exciting and memorable opera performance to the audience.

Love, an everlasting theme in both Eastern and Western art, has inspired infinite art creations out of artists’ perceptions and mastery. Mozart’s Così fan tutte is known not only for its daring and provocative story of fiancée swapping but also its fantastic music. The story talks about two army officers wagering with an old friend on the faithfulness of their fiancée, which opens to an absurdly funny development with the two men disguising as foreigners, faked suicides and feigned hallucinations. As the girls’ fidelity is tested, the men are shocked by an outcome they could never have expected. In true Mozart fashion, all ends happy and well, but not without a few lessons learned along the way.

Mozart’s last opera, The Magic Flute, is the most popular classic in the history of opera. A fairy tale of the forces of good versus evil, the Queen of the Night commands the handsome prince Tamino to rescue her daughter Pamina from Sarastro, a high priest. Accompanied by the lovable Papageno and the Magic Flute, Tamino embarks on a quest to save the princess, encountering many trials and tribulations along the way. Finally, they got love through the test, and also defeated the Queen of the Night after the dark and evil.

莫扎特經典歌劇精要版《女人皆如此》x《魔笛》將由「賽馬會香港歌劇院青年演唱家發展及教育計劃」青年演唱家擔綱演出，伴隨美妙的旋律動人心弦，將為觀眾帶來一個既刺激又難忘的歌劇之夜！

愛情是古今中外藝術家的熱門題材，藉藝術家觸覺及造詣可創造千變萬化的作品。莫扎特《女人皆如此》不僅以大膽及具爭議的題材「交換未婚妻」而聞名於世，其音樂更是廣為人知。故事講述兩位男主角堅信自己未婚妻的忠誠，遂與老朋友打賭，旋即展開引誘對方愛侶的瘋狂計劃，為求成功不惜喬裝外國人、假自殺、裝瘋扮傻，無所不用其極。她們的忠貞終受不了考驗，男士們對出人意表的結局雖感錯愕，但最後也原諒對方。莫扎特以一貫風格，編寫了一部部嬉笑怒罵的喜歌劇，卻又能觀眾寶貴的一課。

莫扎特的最後一部歌劇《魔笛》，也是歌劇史上最膾炙人口的傳世經典。故事是一個善惡勢力對決的童話故事，講述王子塔米諾受夜后請託，帶著一支魔笛及「捕鳥人」巴巴基諾去解救被薩拉斯托所擄走的夜后女兒柏美娜。他們遇上種種難關，最終通過考驗得到了愛情，也戰勝了代表黑暗和邪惡的夜后。

Performed by the local artists of the Jockey Club Opera Hong Kong Young Artist Development and Education Programme, the abridged opera versions of Mozart’s masterpieces – Così fan tutte x The Magic Flute, will charm the audience with their sublime melodies and will undoubtedly bring an exciting and memorable opera performance to the audience.

Love, an everlasting theme in both Eastern and Western art, has inspired infinite art creations out of artists’ perceptions and mastery. Mozart’s Così fan tutte is known not only for its daring and provocative story of fiancée swapping but also its fantastic music. The story talks about two army officers wagering with an old friend on the faithfulness of their fiancée, which opens to an absurdly funny development with the two men disguising as foreigners, faked suicides and feigned hallucinations. As the girls’ fidelity is tested, the men are shocked by an outcome they could never have expected. In true Mozart fashion, all ends happy and well, but not without a few lessons learned along the way.

Mozart’s last opera, The Magic Flute, is the most popular classic in the history of opera. A fairy tale of the forces of good versus evil, the Queen of the Night commands the handsome prince Tamino to rescue her daughter Pamina from Sarastro, a high priest. Accompanied by the lovable Papageno and the Magic Flute, Tamino embarks on a quest to save the princess, encountering many trials and tribulations along the way. Finally, they got love through the test, and also defeated the Queen of the Night after the dark and evil.

Hong Kong Academy Of Performing Arts

Die Zauberflöte Mozart (+1 More)

Public

The Magic Flute

Così fan tutte

Sínis

Béarla

Approved

Accordionist

Instrumentalist

Archlutenist

Baroque Flutist

Baroque Oboist

Baroque Trumpetist

Bassist

Bassoonist

Cellist

Clarinetist

Contrabassist

Cornettist

Flutist

Guitarist

Harper

Harpsichordist

Hornist

Lutenist

Mandoline Player

Musette de cour Player

Oboist

Organist

Percussionist

Pianist

Recorder Player

Saxophonist

Tenor Violinist

Timpani

Trombonist

Trumpeter

Tuba Player

Vibraphonist

Viola Pomposa Player

Viola da gamba

Viola d’amore Player

Violinist

Violino Piccolo Player

Violist

Actor

Broadcasting

Choir

Choreographer

Chorus Director

Composer

Costume designer

Dancer

Dramaturge

Executive producer

Extra

Hairstylist

Illustrator

Librettist

Lighting designer

Makeup artist

Orchestra Operations

Other

Photographer

Poet

Repetiteur

Set designer

Sound designer

Stage Manager

Teacher

Translator

Video designer

Vocal coach

Wig & Makeup Designer

Writer

Writing and performance

Countertenor

Bass-baritone

Alto

Child vocalist

Continuo

Silent

Spoken

Performed by the local artists of the Jockey Club Opera Hong Kong Young Artist Development and Education Programme, the abridged opera versions of Mozart’s masterpieces – Così fan tutte x The Magic Flute, will charm the audience with their sublime melodies and will undoubtedly bring an exciting and memorable opera performance to the audience.

Love, an everlasting theme in both Eastern and Western art, has inspired infinite art creations out of artists’ perceptions and mastery. Mozart’s Così fan tutte is known not only for its daring and provocative story of fiancée swapping but also its fantastic music. The story talks about two army officers wagering with an old friend on the faithfulness of their fiancée, which opens to an absurdly funny development with the two men disguising as foreigners, faked suicides and feigned hallucinations. As the girls’ fidelity is tested, the men are shocked by an outcome they could never have expected. In true Mozart fashion, all ends happy and well, but not without a few lessons learned along the way.

Mozart’s last opera, The Magic Flute, is the most popular classic in the history of opera. A fairy tale of the forces of good versus evil, the Queen of the Night commands the handsome prince Tamino to rescue her daughter Pamina from Sarastro, a high priest. Accompanied by the lovable Papageno and the Magic Flute, Tamino embarks on a quest to save the princess, encountering many trials and tribulations along the way. Finally, they got love through the test, and also defeated the Queen of the Night after the dark and evil.

莫扎特經典歌劇精要版《女人皆如此》x《魔笛》將由「賽馬會香港歌劇院青年演唱家發展及教育計劃」青年演唱家擔綱演出，伴隨美妙的旋律動人心弦，將為觀眾帶來一個既刺激又難忘的歌劇之夜！

愛情是古今中外藝術家的熱門題材，藉藝術家觸覺及造詣可創造千變萬化的作品。莫扎特《女人皆如此》不僅以大膽及具爭議的題材「交換未婚妻」而聞名於世，其音樂更是廣為人知。故事講述兩位男主角堅信自己未婚妻的忠誠，遂與老朋友打賭，旋即展開引誘對方愛侶的瘋狂計劃，為求成功不惜喬裝外國人、假自殺、裝瘋扮傻，無所不用其極。她們的忠貞終受不了考驗，男士們對出人意表的結局雖感錯愕，但最後也原諒對方。莫扎特以一貫風格，編寫了一部部嬉笑怒罵的喜歌劇，卻又能觀眾寶貴的一課。

莫扎特的最後一部歌劇《魔笛》，也是歌劇史上最膾炙人口的傳世經典。故事是一個善惡勢力對決的童話故事，講述王子塔米諾受夜后請託，帶著一支魔笛及「捕鳥人」巴巴基諾去解救被薩拉斯托所擄走的夜后女兒柏美娜。他們遇上種種難關，最終通過考驗得到了愛情，也戰勝了代表黑暗和邪惡的夜后。


================================

Programme Director 計劃總監: Alex Tam 譚天樂
Conductor 指揮: Johnny M Poon 潘明倫
Director 導演: Nancy Yuen 阮妙芬
Chorus Master 合唱團指導: Albert Lim 林俊

City Chamber Orchestra of Hong Kong 香港城市室樂團
Opera Hong Kong Chorus 香港歌劇院合唱團

================================

Mozart’s Così fan tutte 莫扎特《女人皆如此》
Performed in Italian with Chinese and English Surtitles 意大利文演唱，中英文字幕
Libretto by Lorenzo Da Ponte 編劇及作詞: 達．龐蒂

Fiordiligi 費奧迪麗姬
Jasmine Law 羅曉晴

Dorabella 朵拉貝拉
Christy Li 李詩蓓

Guglielmo 古烈爾摩
Lam Kwok Ho 林國浩

Ferrando 費蘭度
Henry Ngan 顏嘉樂

Despina 迪絲賓娜
Gladys Ho 何朗幏

Don Alfonso 阿方索
Alex Kwok 郭俊立

================================

Mozart’s The Magic Flute 莫扎特《魔笛》
Performed in German with Chinese and English Surtitles 德文演唱，中英文字幕
Libretto by Emanuel Schikaneder 編劇及作詞: 席克奈德

Tamino 塔米諾
Wesley Lam 林俊傑

Papageno 巴巴基諾
Alex Kwok 郭俊立

Pamina 柏美娜
Yanna Chen 陳妙燕

Queen of the Night 夜后
Valentina Tao陶依靜

Sarastro 薩拉斯妥
Lam Kwok Ho 林國浩

Monostatos 莫諾斯塔托
Henry Ngan 顏嘉樂

Papagena 巴巴基娜
Gladys Ho 何朗幏

Ladies 侍女
Jasmine Law 羅曉晴
Candice Chung 鍾嘉欣
Christy Li 李詩蓓

================================

00:00:19​ Mozart’s Così fan tutte 莫扎特《女人皆如此》
01:02:53​ Mozart’s The Magic Flute 莫扎特《魔笛》
02:04:31​ Production and cast list 制作及演出團隊

================================
#香港賽馬會慈善信託基金 #HKJCCharitiesTrust #香港歌劇院 #OperaHongKong 

More details 更多詳情 
https://www.operahongkong.org/young-a...

English

莫扎特經典歌劇精要版《女人皆如此》x《魔笛》將由「賽馬會香港歌劇院青年演唱家發展及教育計劃」青年演唱家擔綱演出，伴隨美妙的旋律動人心弦，將為觀眾帶來一個既刺激又難忘的歌劇之夜！

愛情是古今中外藝術家的熱門題材，藉藝術家觸覺及造詣可創造千變萬化的作品。莫扎特《女人皆如此》不僅以大膽及具爭議的題材「交換未婚妻」而聞名於世，其音樂更是廣為人知。故事講述兩位男主角堅信自己未婚妻的忠誠，遂與老朋友打賭，旋即展開引誘對方愛侶的瘋狂計劃，為求成功不惜喬裝外國人、假自殺、裝瘋扮傻，無所不用其極。她們的忠貞終受不了考驗，男士們對出人意表的結局雖感錯愕，但最後也原諒對方。莫扎特以一貫風格，編寫了一部部嬉笑怒罵的喜歌劇，卻又能觀眾寶貴的一課。

莫扎特的最後一部歌劇《魔笛》，也是歌劇史上最膾炙人口的傳世經典。故事是一個善惡勢力對決的童話故事，講述王子塔米諾受夜后請託，帶著一支魔笛及「捕鳥人」巴巴基諾去解救被薩拉斯托所擄走的夜后女兒柏美娜。他們遇上種種難關，最終通過考驗得到了愛情，也戰勝了代表黑暗和邪惡的夜后。

中文

The Magic Flute by Mozart, Così fan tutte by Mozart, Sat 05 Noll 2020, Ó (2020/2020), Faoi stiúir Nancy Yuen,, Seoltóir Johnny Poon, Hong Kong Arts Centre, Hong Kong, Hong Kong SAR China

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid