Organization

Regia

Irkin Gabitov

Coreografia

Vladimir Romanovsky

Costumi

Elena Pavlovskaya

Scenografia

Georgy Matevosyan

Soprano

Elena Pleshakova

Fiordiligi

Vera Filatova

Valentina Smagina

Mezzosoprano

Elena Barysheva

Dorabella

Irina Dmitrieva

Baritono

Максим Орел

Guglielmo

Ruslan Sigbatulin

Tenore

Vitaly Revyakin

Ferrando

Алексей Шапошников

Anna Devyatkina

Despina

Yulia Kuchina

Basso

Alexander Yelenik

Don Alfonso

Artyom Ratnikov

Volgograd State Opera

italiano

"Così fan tutte" ("that's what all women do")

Mosca

Russia

опера в двух действиях
Композитор В.А. Моцарт
Спектакль - участник третьего фестиваля музыкальных театров России "Видеть музыку" (г. Москва 2018г.)

опера в двух действиях
Композитор В.А. Моцарт
Спектакль - участник третьего фестиваля музыкальных театров России "Видеть музыку" (г. Москва 2018г.)

"Così fan tutte" ("that's what all women do"): Così fan tutte

Public

Così fan tutte

russo

Approvato

История создания:
Первоначально заказ на эту оперу предназначался для Антонио Сальери, который, уже начав работу, вскоре от неё отказался. Затем, в августе 1789 года, заказ на создание оперы поступил Моцарту. Ему был предложен достаточно большой гонорар (200 дукатов), от которого он не мог отказаться. Заказчиком выступил воодушевленный берлинским успехом «Свадьбы Фигаро» император Иосиф II.

Поводом для либретто, написанного итальянским либреттистом и переводчиком Лоренцо да Понте, стала скандальная история, произошедшая незадолго до этого в Вене.

Краткое русское название оперы – «Так поступают все» по аналогии с итальянским, тоже из трёх слов – Cosi fan tutte. Однако «tutte» употребляется только с женским родом (с мужским – «tutti»), и грамматически правильно по-русски будет именно «Так поступают все женщины».

О спектакле:
В театре «Царицынская опера» спектакль был поставден в 2012 году Режиссер-постановщик – заслуженный деятель искусств России Иркин Габитов (Мариинский театр, Санкт Петербург), дирижер-постановщик – заслуженный деятель искусств Республики Карелия Владимир Стачинский, балетмейстер – Владимир Романовский (Театр музыкальной комедии, Санкт Петербург), художник по костюмам – член Союза художников России, главный художник театра «Царицынской оперы» Елена Павловская, художник-сценограф – член Союза художников России Георгий Матевосян.

20 сентября 2018 года опера «Così fan tutte» В.А.Моцарта была исполнена артистами театра в Москве, на сцене театра «Геликон-Опера» в рамках Всероссийского фестиваля «Видеть музыку». Спектакль получил восторженный прием московской публики и положительную оценку музыкальных критиков и журналистов.

русский

History of creation:
Initially, the order for this opera was intended for Antonio Salieri, who, having already begun work, soon abandoned it. Then, in August 1789, Mozart was commissioned to create an opera. He was offered a fairly large fee (200 ducats), which he could not refuse. The customer was Emperor Joseph II, inspired by the Berlin success of Le nozze di Figaro.

The reason for the libretto, written by the Italian librettist and translator Lorenzo da Ponte, was a scandalous story that happened shortly before in Vienna.

The short Russian title of the opera is “Everyone does it this way”, by analogy with the Italian, also from three words – Cosi fan tutte. However, "tutte" is used only with the feminine gender (with the masculine - "tutti"), and grammatically correct in Russian would be exactly "That's what all women do."

About the performance:
The performance was staged at the Tsaritsyn Opera Theater in 2012. Stage director - Honored Artist of Russia Irkin Gabitov (Mariinsky Theatre, St. Petersburg), conductor - Honored Artist of the Republic of Karelia Vladimir Stachinsky, choreographer - Vladimir Romanovsky (Musical Comedy Theater , St. Petersburg), costume designer - member of the Union of Artists of Russia, chief designer of the Tsaritsyn Opera Theater Elena Pavlovskaya, stage designer - member of the Union of Artists of Russia Georgy Matevosyan.

On September 20, 2018, the opera “Così fan tutte” by W.A. Mozart was performed by theater artists in Moscow, on the stage of the Helikon-Opera Theater as part of the All-Russian festival “See the Music”. The performance received an enthusiastic reception from the Moscow audience and a positive assessment of music critics and journalists.

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo