Admin

Kolozsvári Magyar Opera

Bühnenbild

Attila Venczel

Kostümbild

Ágnes Szakács

Choreographie

Mîndruţiu Mihail

Assistant Stage Director

László Béres

Dirigat

Szabolcs Kulcsar

Regie

György Selmeczi

Sänger

Bass

Lóránt Madarász

Leopold

Székely Zsejke

Cecília, a felesége

Tenor

Levente Szabó

Edwin Ronald

Lívia Antal

Verecki Szilvia

Viktor Dénes

Count Bóni Kaucsiano

Noemi Modra

Countess Stázi

Viola Gábor

Ferkó Kerekes

Ádám János

Miska

Gergely Arnold Levente

Tábornok

Zoltán Jakab

Tonelli

Gergely Elek

von Merö

Mányoki László

Endrei

Gyöngyi Dula

Karolina grófnő

Zsófia Popovici

Krisztina grófnő

Lazarovics

Báró

Gróf

Samu Berciu

Karmester

Kovács Ferenc

Kiss, közjegyző

Orchestra

Kolozsvári Magyar Opera Zenekara Balázs Borbála

Csárdáskirálynő

Bukarest

Rumänien

Cluj Hungarian Opera

Csárdáskirálynő: Die Csárdásfürstin Kálmán

Public

Die Csárdásfürstin

Jnanakumar P

Genehmigt

A Csárdáskirálynő könnyed szépségét akkor tudjuk igazán megbecsülni, ha elképzeljük miféle borzalmak árnyékában született. Miközben Európában az első világháború tombolt, Kálmán Imre egy elszigetelt osztrák üdülőhelyen dolgozott élete – és a magyar operettirodalom – legsikeresebb művén. És talán az is hozzájárult az operett sikeréhez, hogy rengeteg bájjal és humorral szólt olyan problémákról, amelyek száz évvel ezelőtt életeket döntöttek romba: Kálmán szerelmeseit a társadalmi osztályok közötti áthághatatlan különbség választja el egymástól – szerencsére csak az utolsó felvonásig.

magyar

Un eveniment deosebit se sărbătoreşte la cabaretul Orfeus din Budapesta. Cântăreaţa Silvia Verescu apare pentru ultima oară înainte de a pleca într-un turneu la Paris. Lumea a venit să-i prezinte omagiile. Contele Boni Cancianu şi prinţul Edwin, provoacă un adevărat scandal public încercând să oprească plecarea Silviei. Silvia şi Edwin se iubesc, dar dragostea lor este respinsă de familia prinţului cu toate că Edwin a insistat pentru binecuvântare la părinţii săi.

Pentru a împiedica plecarea Silviei, Edwin anunţă de faţă cu toată lumea logodna cu cântăreaţa. Dar sosirea mamei lui Edwin va răsturna toate planurile. Aceasta aranjează plecarea prinţului în armată, şi îi aminteşte de obligaţia de a se căsători cu verişoara sa, contesa Stazi. Prinţesa (mamă) ascunde un secret știut doar de bătrânul Feri şi chelnerul cabaretului, Mişka. Ea însăşi fusese în tinereţe o artistă de cabaret. La plecare, prinţesa (mamă) îi va lăsa lui Boni o invitaţie la logodna fiului său cu contesa Stazi.

Cei doi îndrăgostiţi sunt optimişti: Edwin îşi va termina serviciul militar şi se va căsători cu Silvia. Boni necunoscând relaţia dintre Edwin şi Silvia îi arată acesteia invitaţia la nuntă. Crezându-se înşelată, tânăra hotorăşte să plece la Paris cu Boni.

Edwin considerându-se părăsit, consimte să se căsătorească cu Stazi. Cu complicitatea lui Mişka sunt introduşi la palatul prinţului Weillerscheim, Silvia şi aşa zisul său soţ, Boni. Cazimir, tatăl lui Boni nu este altul decât Feri, care ştia secretul prinţesei mamă. La palat se întânesc cu toţii. Boni se îndrăgosteşte de contesa Stazi iar Edwin îi cere lui Boni să renunţe la Silvia. Crezând că este vorba din nou de o înşelătorie Silvia citeşte în faţa tuturor actul de logodnă semnat de Edwin dar îl rupe.

Se pare însă că iubirea învinge, deoarece pe afişele din Karlsbad se anunţă concertul Silviei şi al soţului ei Edwin. Prinţul Leopold şi prinţesa –mamă aflaţi în staţiune, sunt scandalizaţi.

Profitând de ziua de naştere a prinţesei- mamă., cei doi prieteni Feri şi Miska i au pregătit acesteia o surpriză, aducându-i la onomastică pe cei trei foşti soţi: Negustorul Lazarevici, baronul Hubner, şi contele Bettelheim. Amintindu-.şi de gloria trecută, prinţesa nu se mai ruşinează de meseria tinereţii ei şi o acceptă pe Silvia. În sfârşit, cei doi tineri capătă consimţământul mult aşteptat din partea Reginei Ceardaşului.

română

Csárdáskirálynő by Kálmán, Ab (2023/2023), Unter der Regie von György Selmeczi,, Dirigat Szabolcs Kulcsar, Cluj Hungarian Opera, Bukarest, Rumänien

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble

Programm, Über & Zusammenfassung

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte