Organization

Singer

Tenor

Hongjae Lim

Prince Sou-Chong

Soprano

Hanna Dora Sturludottir

Lisa

Dorin Rahardja

E. Mark Murphy

Count Gustav von Potterstein

Matthias Koziorowski

Eunuch

Conductor

Bernhard Stengel

Costume designer

Andrew Meyers

Chorus master

Christian Jeub

Dramaturge

Anna Grundmeier

Musiktheater im Revier

tysk

Das Land des Lächelns -  (The Land of Smiles)

Gelsenkirchen

Germany

Public

The Land of Smiles

Approved

In the villa of Lieutenant Field Marshal Graf Lichtenfels, the exotic appearance of the diplomat Sou-Chong provides the noble ladies with a pleasant thrill. The spoiled count's daughter Lisa is also tempted by the charm of the unknown, as the tender advances of the Chinese prince offer her a welcome change from the constant declarations of love of the feudal, but only European count Gustav "Gustl" von Pottenstein. When Sou-Chong is called back to the "Land of Smiles", Lisa ignores all warnings and follows her lover to his unknown homeland. But soon she has to realize that even the magic of love cannot do anything against the power of millennia-old traditions. In the end, Sou-Chong and Lisa won't find each other. With this illusion-free view of the incompatibility of two opposing cultures, Franz Lehár denied the operetta its obligatory happy ending, but compensated his audience with immortal hits such as "Your is my whole heart" or "Always only smile". At first he premiered his operetta with little success in Vienna under the title “The Yellow Jacket”, six years later the revised version celebrated its premiere in Berlin, where Lehár's Chinoiserie was enthusiastically received.
Cheeky, self-confident and with an unmistakable feeling for the sound of the golden twenties, Berlin had overtaken the former operetta metropolis Vienna. In the gigantic amusement temples on Kurfürstendamm, where Künneke, Benatzky and Abraham set the tone, things couldn't be exotic enough: whether it was an Alpine panorama or a Western backdrop, the adventurous locations mostly only served as accessories for the staged meat inspection of the dancing girls. With its Chinese coloring, the “Land of Smiles”, which premiered in 1929, corresponded entirely to the fashion of the time, which defiantly met the dawn of the crisis with colorful tinsel and exotic sounds. But Lehár not only uses the strange locations and melodies as a pure backdrop,

English

In der Villa des Feldmarschallleutnants Graf Lichtenfels sorgt die exotische Erscheinung des Diplomaten Sou-Chong bei den adligen Damen für angenehmen Nervenkitzel. Vom Reiz des Unbekannten lässt sich auch die verwöhnte Grafentochter Lisa gern verführen, bieten ihr doch die zartfühlenden Annäherungsversuche des chinesischen Prinzen eine willkommene Abwechslung zu den beständigen Liebesbezeugungen des feudalen, aber eben doch nur europäischen Grafen Gustav „Gustl“ von Pottenstein. Als Sou-Chong in das „Land des Lächelns“ zurückberufen wird, schlägt Lisa alle Warnungen in den Wind und folgt dem Geliebten in seine ihr unbekannte Heimat. Doch bald schon muss sie erkennen, dass selbst der Zauber der Liebe nichts gegen die Macht jahrtausendealter Traditionen ausrichten kann. Am Ende werden Sou-Chong und Lisa nicht zueinanderfinden. Mit diesem illusionslosen Blick auf die Unvereinbarkeit zweier gegensätzlicher Kulturen verweigerte Franz Lehár der Operette ihr obligatorisches Happy End, entschädigte sein Publikum dafür aber mit unsterblichen Hits wie „Dein ist mein ganzes Herz“ oder „Immer nur Lächeln“. Zunächst hatte er seine Operette wenig erfolgreich unter dem Titel „Die gelbe Jacke“ in Wien zur Uraufführung gebracht, sechs Jahre später feierte die überarbeitete Fassung in Berlin Premiere, wo man Lehárs Chinoiserie mit Begeisterung aufnahm.
Frech, selbstbewusst und mit einem untrüglichen Gespür für den Klang der goldenen Zwanziger Jahre hatte Berlin der einstigen Operetten-Metropole Wien den Rang abgelaufen. In den gigantischen Vergnügungstempeln am Kurfürstendamm, wo Künneke, Benatzky und Abraham den Ton angaben, konnte es gar nicht exotisch genug zugehen: Ob Alpenpanorama oder Westernkulisse, dienten die abenteuerlichen Schauplätze dabei jedoch meist nur als Staffage für die inszenierte Fleisch-Beschau der Tanzmädchen. Mit seinem chinesischen Kolorit entsprach das 1929 uraufgeführte „Land des Lächelns“ zwar ganz der Mode der Zeit, die der Krisen-Dämmerung trotzig mit buntem Flitter und exotischen Klängen begegnete. Doch bedient sich Lehár der fremdartigen Schauplätze und Melodien nicht nur als reine Kulisse, sondern erzählt mit ihnen eine bittersüße Geschichte vom Zusammenprall der Kulturen, die in einer eigens für das MiR erstellten konzertanten Fassung gesungen und erzählt wird.

Deutsch

The Land of Smiles by Lehár, Fra (2014/2014), Dirigent Bernhard Stengel, Musiktheater im Revier, Gelsenkirchen, Germany

Forestillingkreditter (Ensemble & produksjonsteam )

Cast

Mannskap

Program, Informasjon & Sammendrag

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted