Organization

Dirigat

Rodolfo Fischer

Others

Orquesta de Cámara de Valdivia, Chile

De Folclor y Danza

Valdivia

Chile

De Folclor y Danza: Six Bagatelles (+2 More)

Public

Sechs Bagatellen für Bläserquintett

Rumänische Volkstänze

String Quintet in C Minor, op. 99 ("Gran quintetto")

Genehmigt

Coming to the end of the season, a program entitled "Of Folklore and Dance" will be offered, made up of works and authors that explore the relationship with the music of the peoples. For this reason, the Orchestra diagrammed a repertoire that includes “Seis trifles” for wind quintet by György Ligeti; “Six Romanian Folk Dances” by Béla Bartók; and the “Great Quintet in C minor” by the Italian Giovanni Bottesini. Based on continuous repetition and the formation of ostinatos, Ligeti's piece, in a minimalist style, inaugurates his chamber work from his own reworking of a previous work for piano called “Musica ricercata”. Bartok's, for its part, is a set of six short works for piano performed in 1915 that, two years later, he adapted for chamber orchestra.

Thus, in the set of pieces that will be performed in this concert, movements from Mezőszabad, typical Romanian dances such as the Igriș braul, instruments from the Middle East and ancient Romanian dances similar to the Belényes polka, among others, will be heard.

English

Llegando al final de la temporada se ofrecerá un programa titulado “De Folclor y danza” compuesto por obras y autores que exploran la relación con la música de los pueblos. Para eso la Orquesta diagramó un repertorio que incluye a “Seis bagatelas” para quinteto de vientos de György Ligeti; “Seis Danzas Folclóricas Rumanas” de Béla Bartók; y el “Gran Quinteto en Do menor” del italiano Giovanni Bottesini. Basada en la repetición continua y la formación de ostinatos, la pieza de Ligeti, de estilo minimalista, inaugura su trabajo de cámara a partir de una propia reelaboración de un trabajo anterior para piano denominadon “Musica ricercata”. La de Bartok, por su parte, se trata de un conjunto de seis obras breves para piano realizadas en 1915 que, dos años más tarde adaptó para orquesta de cámara. Como un arqueólogo musical Bartok fue recorriendo Europa dotado de una grabadora muy primitiva con la que registró a los representantes de estilos olvidados que estaban en peligro de desaparecer.

Así, en el conjunto de pieza que se interpretarán en este concierto, se escucharán movimientos provenientes de Mezőszabad, danzas típicas rumanas como el braul de Igriș, instrumentos de Medio Oriente y antiguos bailes rumanos similares a la polca de Belényes, entre otros.

español

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )