Organization

Cantante

Soprano

Sarah Defrise

Eine junge Frau

Tenore

Timur

Ein junger Mann

Mezzosoprano

Julia Deit-Ferrand

Eine Frau über sechzig

Baritono

Henry Neill

Ein Mann

Scenografia

Julien Chavaz

Yves Besson

Mezzo-soprano

Regia

Direzione d'orchestra

Gabriella Teychenné

Luci

Eloi Gianini

Costumi

Séverine Besson

Coreografia

Kiyan Khoshoie

Direzione del coro

Hélène Favre-Bulle

Alexander Sprague

Tenor

Tenor II

Baritone

Maestro ripassatore

accessories and painting

Valérie Margot

voice

Make-up and wigs

Julia Kreuziger

NOF - Nouvel Opéra Fribourg - Neue Oper Freiburg

Orchestra

Ensemble Contrechamps

Grand Théâtre de Genève

La Comédie de Saint-Étienne

tedesco

Der goldene Drache -  (Il Drago d'oro)

Friborgo

Svizzera

Nuithonie

Ginevra

Comédie de Genève

Grand-Théâtre

Der goldene Drache Eötvös

Private

Il Drago d'oro

francese

Approvato

A remarkable dramatic construction, this Golden Dragon works like a poem told to many about human comedy and the inevitable catastrophe that awaits it. With its succession of episodes linked together by a smoky and noisy restaurant, the work by Peter Eötvös and Roland Schimmelpfennig invents an unusual language. Both a choreographic piece, a chamber opera and an aesthetic manifesto, this creation proposed by Julien Chavaz and Gabriella Teychenné resonates like a call to the porosity of forms and to the diversity of representations of reality. The enigmatic narration becomes the pretext for a more essential dimension, a kaleidoscope of captivating and absurd snapshots that draw up virtuoso pictures.

English

Construction dramatique remarquable, ce Dragon d’Or fonctionne comme un poème dit à plusieurs sur la comédie humaine et l’inévitable catastrophe qui l’attend. Avec sa succession d’épisodes reliés entre eux par un restaurant enfumé et bruyant, l’ouvrage de Peter Eötvös et de Roland Schimmelpfennig invente un langage insolite. À la fois pièce chorégraphique, opéra de chambre et manifeste esthétique, cette création proposée par Julien Chavaz et Gabriella Teychenné résonne comme un appel à la porosité des formes et à la diversité des représentations du réel. La narration énigmatique devient le prétexte à une dimension plus essentielle, un kaléidoscope d’instantanés envoutants et absurdes qui dressent des tableaux virtuoses.

français

Die bemerkenswerte dramatische Konstruktion des Stücks Der goldene Drache funktioniert wie ein Gedicht, das über die Komödie des Menschen und die unvermeidliche Katastrophe, die ihn erwartet, sinniert. In einer Abfolge von Episoden, die durch ein verrauchtes, lautes Restaurant miteinander verbunden sind, wird das Werk von Peter Eötvös und Roland Schimmelpfennig in einer ungewöhnlichen Sprache erzählt. Die Kreation von Julien Chavaz und Gabriella Teychenné ist nun zugleich ein choreografisches Stück, eine Kammeroper und ein ästhetisches Manifest, das an vermeintlich starren Formen schmirgelt und zu facettenreichen Repräsentationen der Wirklichkeit auffordert. Die enigmatische Erzählung wird zum Ausgangspunkt für eine wesentlichere Dimension, ein Kaleidoskop aus betörenden und absurden Momentaufnahmen in einem sprühend-virtuosen Rahmen.

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble

Co-produttore