Organization

Direzione d'orchestra

Michael Falk

Regia

Ralf Hocke

Scenografia

Imme tile

Costumi

Drammaturgia

Janina Werner

Manager

Richard Steinert

Yana Andersson

Cantante

Basso

Leif Scheele

Räuber Hotzenplotz

Baritono

Maurice Daniel Ernst

Kasperl

Benjamin Muth

Seppel

Mezzosoprano

Cornelia Wosnitza

Großmutter

Soprano

Fee Amaryllis

A Toad

Tenore

Peter Kampschulte

Wachtmeister Dimpfelmoser

Petrosilius Zwackelmann

Theater Hof

Der Räuber Hotzenplotz

Germania

Großes Haus

Selb

Rosenthaltheater

Der Räuber Hotzenplotz Schilling

Public

Approvato

The dangerous robber Hotzenplotz is up to mischief and doesn't even stop at grandmother's coffee grinder. Sergeant Dimpfelmoser wants to put a stop to the vile thief, but Kasperl and Seppl are decidedly too slow. On their own, they set off with a cunning plan to find the thieves' den. But the great ruse goes wrong: the two are captured and separated from each other. How good that Kasperl and Seppl swapped caps and hats beforehand! Let the fun puzzle game begin...

The “Hotzenplotz” classic gets a fresh coat of paint with great catchy tunes penned by Martin Lingnau. However, the original idea of ​​the Punch and Judy show is retained thanks to the borrowing of the melodies from fairground music. A successful mix and great entertainment for young and old!

English

Der gefährliche Räuber Hotzenplotz treibt sein Unwesen und macht selbst vor Großmutters Kaffeemühle nicht halt. Wachtmeister Dimpfelmoser will dem niederträchtigen Dieb das Handwerk legen, doch Kasperl und Seppl geht das entschieden zu langsam. Auf eigene Faust machen sie sich mit einem ausgefuchsten Plan auf den Weg, die Räuberhöhle zu finden. Doch die tolle List geht schief: die beiden werden gefangengenommen und voneinander getrennt. Wie gut, dass Kasperl und Seppl zuvor Mütze und Hut getauscht haben! Das lustige Verwirrspiel kann beginnen…

Mit tollen Ohrwürmern aus der Feder von Martin Lingnau erhält der „Hotzenplotz“-Klassiker einen frischen Anstrich. Durch die Anlehnung der Melodien an Jahrmarktsmusik bleibt aber die ursprüngliche Idee des Kasperltheaters erhalten. Eine gelungene Mischung und grandiose Unterhaltung für Jung und Alt!

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo