Name: Derek Gripper & Ballaké Sissoko, avec le Quatuor Una Corda
Start: 2023-10-06T00:00:00.000Z
End: 2023-10-06T00:00:00.000Z
Location: Auditorium de Lyon

Organization

Singer

Zhongjia Wu

Violin I

Karen Nonomura

Violin II

Meiou Wang

Viola

Valentin Catil

Cello

Opéra de Lyon

Derek Gripper & Ballaké Sissoko, avec le Quatuor Una Corda

Lyon

France

Auditorium de Lyon

Grande Salle

Public

Concert

Approved

Ballaké Sissoko (kora) and Derek Gripper (guitar) astounding improvised performance

Derek Gripper & Ballaké Sissoko, avec le Quatuor Una Corda: Concert Various

19 octobre 2022 : le Sud-Africain Derek Gripper se présente à l’Amphi, guitare classique à la main. Très vite, on comprend, subjugué, qu’elle est pour lui plus qu’un instrument : c’est un outil de traduction universelle, un sésame lui permettant de relier Bach, Arvo Pärt, le Brésil ou encore les pièces pour kora du Malien Toumani Diabaté – dont Gripper est le génial transcripteur. Un an plus tard, le voici de retour à l’OU pour un lumineux dialogue avec Ballaké Sissoko, autre géant de la harpe-luth mandingue. C’est sur scène, justement, que ces deux-là se sont rencontrés, déjouant par leur science poétique et musicale la barrière linguistique censée les séparer, s’appuyant sur leurs héritages pour mieux larguer les amarres. Avec eux, l’art de la conversation devient liberté en acte – un art qu’étofferont les jeunes musiciens du Quatuor Una Corda, invités à les rejoindre sur quelques titres.

français

October 19, 2022: South African Derek Gripper shows up at the Amphi, classical guitar in hand. Very quickly, we understand, subjugated, that it is for him more than an instrument: it is a universal translation tool, a sesame allowing him to connect Bach, Arvo Pärt, Brazil or even the pieces for kora of the Malian Toumani Diabaté – of which Gripper is the brilliant transcriber. A year later, here he is back at the OU for a luminous dialogue with Ballaké Sissoko, another giant of the Mandinka harp-lute. It was on stage, precisely, that these two met, through their poetic and musical science thwarting the linguistic barrier supposed to separate them, relying on their heritage to better cast off the moorings. With them, the art of conversation becomes freedom in action – an art that will be fleshed out by the young musicians of the Una Corda Quartet,

English

Forestillingkreditter (Ensemble & produksjonsteam )

Cast