Organization

Festival Castell de Peralada

Lichtgestaltung

Sylvia Kuchinow

Kostümbild

Joana Martí

Sänger

Mezzosopran

Anna Brull

Viuda reposada

Dirigat

Francesc Prat

Regie

Marc Rosich

Bühnenbild

Jaume Plensa

Choreographie

Roberto G Alonso

Bariton

Josep-Ramon Olivé

Tirant

Sopran

Isabella Gaudí

Carmesina

Plaerdemavida

Gran Teatre del Liceu

Teatro Real de Madrid

Teatros del Canal

Òpera de Butxaca i Nova Creació

Orchestra

Orquesta Sinfónica de Madrid

Diàlegs de Tirant e Carmesina -  (Dialoge von Tirant und Carmesina)

Madrid

Spanien

Sala Verde

Diàlegs de Tirant e Carmesina Magrané

Private

Public

Dialoge von Tirant und Carmesina

Spanisch

Genehmigt

'Diàlegs de Tirant e Carmesina'
una producció d'Òpera de Butxaca i Nova Creació amb la coproducció de Gran Teatre del Liceu i Festival Castell de Peralada.

The ancient books of chivalry – abridged and updated in Ariosto's Orlando furioso or Tasso's Jerusalem liberated – constituted fundamental dramatic material during baroque opera. 's innovative staged madrigal Il combattimento di Tancredi e Clorinda , based on Tasso, is in turn the starting point for Diàlegs de Tirant i Carmesina , a chamber opera by composer Joan Magrané and playwright Marc Rosich woven around Tirant lo Blanc , masterpiece of Valencian letters.

Raised as a battle of love –and death– based on Joanot Martorell's immortal chivalric novel, these dialogues are a continuous coming and going of love between Carmesina and Tirant, a set of variations on the theme of love and heartbreak, between desire and conventions, from an ironic distance. As a counterpoint, two antagonistic female characters: for good, the mediation of Plaerdemavida; for worse, the deceptions concocted by the Reposed Widow. In turn, the artist Jaume Plensa turns the space into a light installation made of neon lights that, like a metronome, mark the inexorable passage of time within the lives of characters marked by romantic excess.

English

Los antiguos libros de caballerías –compendiados y actualizados en el Orlando furioso de Ariosto o la Jerusalén liberada de Tasso– constituyeron un material dramático fundamental durante la ópera barroca. El innovador madrigal escenificado Il combattimento di Tancredi e Clorinda de Monteverdi, basado en Tasso, es a su vez el punto de partida de los Diàlegs de Tirant i Carmesina, ópera de cámara del compositor Joan Magrané y el dramaturgo Marc Rosich tejida en torno a Tirant lo Blanc, obra cumbre de las letras valencianas.

Planteada como una batalla de amor –y de muerte– a partir de la inmortal novela de caballerías de Joanot Martorell, estos diálogos son un continuo ir y venir amoroso entre Carmesina y Tirant, un juego de variaciones sobre el tema del amor y el desamor, entre el deseo y las convenciones, desde una distancia irónica. Como contrapunto, dos personajes femeninos antagónicos: para bien, la mediación de Plaerdemavida; para mal, los engaños urdidos por la Viuda Reposada. A su vez, el artista Jaume Plensa convierte el espacio en una instalación lumínica hecha de neones que, como un metrónomo, marcan el inexorable paso del tiempo dentro de las vidas de unos personajes marcados por el exceso romántico.

español

El compositor Joan Magrané i el llibretista Marc Rosich escriuen una nova òpera a partir de les escenes amoroses de Tirant i Carmesina, els protagonistes del clàssic medieval Tirant lo Blanc de Joanot Martorell.

Magrané —premi Reina Sofía de Composició— i Rosich —que el 2007 ja va adaptar la novel·la medieval per a l’exitós muntatge teatral de Calixto Bieito— parteixen de la seducció i la sensualitat com a engranatge dramàtic de la proposta. En les seves mans, el gran fris medieval adopta el caràcter íntim d’una òpera de cambra, amb només tres cantants en escena i una formació instrumental reduïda. Tant el tractament de la veu com el del conjunt d’instruments parteixen d’un concepte modern i teatral, de ressonàncies expressives, però que també beu de la tradició madrigalista tardo-medieval.

català

Dialoge von Tirant und Carmesina by Figuera, Ab (2022/2022), Unter der Regie von Marc Rosich,, Dirigat Francesc Prat, Teatros del Canal, Madrid, Spanien

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble

Co-Produzent

Programm, Über & Zusammenfassung

Rezensionen

Videos

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte