Name: Die Csárdásfürstin
Start: 2024-03-23
End: 2024-03-23
Location: Opernhaus

Organization

Conductor

Lorenzo Viotti

Stage director

Jan Philipp Gloger

Set designer

Franziska Bornkamm

Costume designer

Karin Jud

Lighting designer

Martin Gebhardt

Video designer

Tieni Burkhalter

Chorus master

Janko Kastelic

Choreographer

Melissa King

Dramaturge

Claus Spahn

Singer

Soprano

Annette Dasch

Sylva Varescu

Tenor

Pavol Breslik

Edwin Ronald

Nathan Haller

Count Boni Kancsianu

Bass

Martin Zysset

Feri von Kerekes

Jürgen Appel

Kiss

Fürst

Opernhaus Zürich

Rebeca Olvera

Countess Stasi

Others

Zusatzchor der Oper Zürich

Orchestra

Philharmonia Zürich

Statistenverein am Opernhaus Zürich

Gearmáinis

Die Csárdásfürstin -  (The Gypsy Princess)

Zurich

Switzerland

Opernhaus

Die Csárdásfürstin Kálmán,E

Public

The Gypsy Princess

Béarla

Approved

DIE CSÁRDÁSFÜRSTINOperette in drei Akten von Emmerich Kálmán (1882-1953)Libretto von Leo Stein und Belá JenbachMusikalische Leitung_Lorenzo Viotti Inszenieru...

The Gypsy Princess
When Emmerich Kálmán wrote Die Csárdásfürstin , the world went up in flames. The emergence of the operetta coincided with the outbreak of the First World War. The composer had to interrupt work on his new work. The premiere took place in Vienna in 1915 – later than planned – because the theaters were closed at the beginning of the war. The general emotional state at the moment when war broke out is reflected in the Csárdásfürstin , above all in the lyrics. "Where people dance and kiss and laugh, I whistle on the world misery," the protagonists sing right at the beginning. And in the final duet at the end, the lovers conjure up togetherness as a private lifeline before the end of the world: "Let the whole world sink, I've got you!"
For the dance over the abyss and exuberance in the face of an approaching catastrophe, the director Jan Philipp Gloger was looking for a scenic equivalent in the present: his Zurich Csárdásfürstintakes place on a luxury yacht, on which a clique of super-rich travels around the world and doesn't want to let the crises of the world spoil their party mood. They close their eyes to the neglect of prosperity in which they live and cover up their personal relationship crises with high spirits and champagne. Gloger showed the operetta as a surreal, over-the-top journey into a total catastrophe: refugee boats, tourist-commercialized romance in the South Seas, a littered sea, melting icebergs and sweating polar bears line the path of a society crazed for fun. Nevertheless, the fun of the operetta swing is not neglected.
In our revival, too, Annette Dasch sings the vaudeville artist Silva Varescu, who comes from a modest background, and Pavol Breslik tries to win her over with tenor melt and money in the role of the prince's son Edwin. As at the premiere, the conductor will be the Swiss Lorenzo Viotti, who has long been one of the most glamorous stars among the younger generation of conductors.

English

Die Csárdásfürstin
Als Emmerich Kálmán Die Csárdásfürstin schrieb, ging die Welt in Flammen auf. Die Entstehung der Operette fiel mit dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs zusammen. Der Komponist musste die Arbeit an seinem neuen Werk unterbrechen. Die Uraufführung fand – später als geplant – 1915 in Wien statt, weil die Theater zu Kriegsbeginn geschlossen waren. Die allgemeinen Gefühlslagen im Moment eines ausbrechenden Krieges haben sich in der Csárdásfürstin vor allem in den Texten niedergeschlagen. «Wo man tanzt und küsst und lacht, pfeif’ ich auf der Welt Misere», singen die Protagonisten gleich zu Beginn. Und im finalen Duett am Ende beschwört das Liebespaar die Zweisamkeit als privaten Rettungsanker vor dem Weltuntergang: «Mag die ganze Welt versinken, hab ich dich!»
Für den Tanz über dem Abgrund und Ausgelassenheit im Angesicht einer heraufziehenden Katastrophe hat der Regisseur Jan Philipp Gloger nach einer szenischen Entsprechung in der Gegenwart gesucht: Seine Zürcher Csárdásfürstin spielt auf einer Luxusjacht, auf der eine Clique von Superreichen rund um den Globus reist und sich die Feierlaune von den Krisen der Welt nicht verderben lassen will. Sie verschliessen die Augen vor der Wohlstandsverwahrlosung, in der sie leben, und überspielen ihre persönlichen Beziehungskrisen mit Übermut und Champagner. Gloger zeigte die Operette als surreale, überdrehte Fahrt in eine Totalkatastrophe: Flüchtlingsboote, touristisch kommerzialisierte Südsee-Romantik, ein vermülltes Meer, schmelzende Eisberge und schwitzende Eisbären säumen den Weg einer amüsierwütigen Gesellschaft. Der Spass am Operettenschwung kommt dabei trotzdem nicht zu kurz.
Auch in unserer Wiederaufnahme singt Annette Dasch die aus kleinen Verhältnissen kommende Varietékünstlerin Silva Varescu, und Pavol Breslik versucht, sie mit Tenorschmelz und Geld in der Partie des Fürstensohns Edwin für sich zu gewinnen. Am Dirigentenpult steht wie bei der Premiere der Schweizer Lorenzo Viotti, der längst zu den glamourösesten Stars unter den Dirigenten der jüngeren Generation gehört.

Deutsch

The Gypsy Princess by Kálmán, Sat 23 Márt 2024, Ó (2024/2024), Faoi stiúir Jan Philipp Gloger,, Seoltóir Lorenzo Viotti, Opernhaus, Zurich, Switzerland

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid