Organization

Direzione d'orchestra

Yi-Chen Lin

Regia

Rolando Villazón

Scenografia

Johannes Leiacker

Costumi

Thibault Vancraenenbroeck

Luci

Davy Cunningham

Coreografia

Philippe Giraudeau

Video

Wieland Hilker

Dorian Häfner

Direzione del coro

Jeremy Bines

Cantante

Tenore

Thomas Blondelle

Gabriel von Eisentstein

Burkhard Ulrich

Soprano

Flurina Stucki

Rosalinde

Hulkar Sabirova

Baritono

Markus Brück

Frank

Tobias Kehrer

Mezzosoprano

Karis Tucker

Principe Orlofsky

Annika Schlicht

Jorge Puerta

Alfred

Attilio Glaser

Philipp Jekal

Dottor Falke

Thomas Lehman

Jörg Schörner

Dottor Blind

Narrazione

Ingo Paulick

Frosch

Meechot Marrero

Adele

Kathleen Bauer

Judith Shoemaker

Katerina von Bennigsen

Padraic Rowan

Mert Süngü

Deutsche Oper Berlin

Orchestra

Orchester der Deutschen Oper Berlin

Others

Choir of the Deutsche Oper Berlin

Ballet

Opera Ballet of the Deutsche Oper Berlin

tedesco

Die Fledermaus -  (Il pipistrello)

Berlino

Germania

Die Fledermaus Strauss II,J

Public

Private

Il pipistrello

inglese

Approvato

Es ist kaum überraschend, dass auf den Rückseiten bürgerlicher Fassaden oft tiefe Abgründe lauern. Wenige dieser gesellschaftlichen Schlünde aus Doppelmoral ...

„Champagner hat’s verschuldet, tralalalala“ – darauf einigen sich nach einer durchzechten Nacht voller Verwechslungen und erotischer Ausrutscher am Ende die Protagonisten in Johann Strauß’ FLEDERMAUS. Schuld ist aber nicht nur der Alkohol, sondern Verwirrung stiftet vor allem die Intrige des gedemütigten Dr. Falke, der einst in einem Fledermauskostüm dem Spott der Kleinstadtgesellschaft ausgesetzt war und jetzt seine Chance nutzt, um sich an seinem ‚guten Freund‘, dem Lebemann Gabriel von Eisenstein, zu rächen. Und so werden die Kammerzofe als Schauspielerin, die Gattin als ungarische Gräfin und Eisenstein selbst als französischer Marquis maskiert und auf den Ball des Prinzen Orlofsky geschickt. Dass darauf nur Katzenjammer am frühen Morgen im Gefängnis folgt, liegt dann auch weniger am Champagner als in der Natur der Dinge. Johann Strauß gelang mit seiner FLEDERMAUS der Prototyp der Wiener Operette – walzergeschwängert, polkabesessen und dabei voller bitterböser Ironie. Inspiriert von den Offenbachschen Opéras bouffes aus Paris wurde dem bürgerlichen Salonpublikum schonungslos der Spiegel vorgehalten – und mancher Zuschauer erkannte sich im abstrusen Bäumchen-wechseldich-Spiel auf der Bühne wieder.

„Die Themen, die Figuren, die Masken, die uns Strauß und Genée zeigen, erzählen von den gleichen gefestigten Strukturen, in denen wir heute denken. Das war vor hundert Jahren so, das ist heute so, das wird morgen so sein, das wird so in der Zukunft sein … Es ist eine große Pantomime, eine Parabel, ein Spiel.“ (Rolando Villazón)

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble