Name: Die Zauberflöte
Start: 2021-10-27T00:00:00.000Z
End: 2022-03-11T00:00:00.000Z
Location: Primorsky Stage of the Mariinsky Theatre

Organization

Conductor

Vitaly Shevelev

Valery Gergiev

Stage director

Alain Maratrat

Set designer

Pierre-Alain Bertola

Costume designer

Mireille Dessingy

Lighting designer

Danielle Milovich

Pianist

Andrey Annenkov

Chorus master

Larisa Shveikovskaya

Anna Pipia

Bass

Sergei Pleshivtsev

Sarastro

Tenor

Alexey Smirnov

Tamino

Soprano

Olga Zharikova

The Queen of the Night

Maria Suzdaltseva

Pamina

Liliya Kadnikova

Papagena

Baritone

Gennady Akhmedov

Papageno

Translator

Susanna Tsiryuk

Maria Levina

Anatoly Badayev

Dmitry Nelasov

Primorsky Stage of the Mariinsky Theatre

Russu

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Vladivostok

Russia

Big Hall

Die Zauberflöte

Public

The Magic Flute

Approved

«Волшебная флейта» (1791) — последнее и самое любимое творение Моцарта для музыкального театра. Написанное в форме зингшпиля — то есть, пьесы с пением, где вокальные номера чередуются с игровыми разговорными диалогами, — оно предназначалось для народного театра и было заказано композитору директором этого театра и его старым другом Эмануэлем Шиканедером. Премьере сопутствовал огромный успех, и только на первой сцене опера выдержала рекордное количество представлений (223), затем начала своё победное шествие по музыкальным театрам Европы, а впоследствии — и мира.

В чём секрет неувядающей популярности «Волшебной флейты»? Это — прекрасная добрая сказка, в равной мере предназначенная и детям, и взрослым. Её возвышенная философия воспевает идеалы равенства и братства, веру в нравственное совершенствование человека и конечное торжество любви, света и разума — хотя счастливое соединение двух пар влюблённых не обходится без помощи магических сил. В то же время сказочные персонажи обретают характеры реальных людей, воплощённых с юмором, меткими жизненными наблюдениями и яркими бытовыми штрихами.

Непреходящий успех спектаклей известного французского режиссера Алена Маратра, осуществившего на Приморской сцене также постановку оперы Прокофьева «Любовь к трём апельсинам», прозвали «эффектом Маратра»: его работы неизменно нравятся как публике, так и самим исполнителям.

«Волшебная флейта» — невероятно весёлый, динамичный и изобретательный спектакль. К числу главных его достоинств можно отнести интерактивность: на протяжении вечера артисты постоянно общаются со зрителями и вовлекают их в участие в постановке. Он идеален для первого приобщения ребёнка к опере ещё и потому, что идёт на русском языке. Дети, несомненно, оценят забавные фокусы птицелова Папагено и чарующее звучание колокольчиков, живописную сцену появления Царицы ночи со знаменитой арией и красочные куклы восточных персонажей. «Хочу, чтобы мой спектакль стал праздником для публики», — таково творческое кредо режиссёра. А в сочетании с гениальной музыкой Моцарта хорошее настроение и удовольствие гарантированы!

Надежда Кулыгина

русский

Die Zauberflöte (1791) is the last and favourite Mozart’s creation for a musical theatre. Written as a singspiel, i.e. a piece with singing, in which vocal numbers are alternated with spoken dialogues, it was meant for the Freihaus-Theater auf der Wieden and was commissioned by the director of that theatre and the composer’s old friend Emanuel Schikaneder. The premiere was a tremendous success and after being performed at its first stage a record number of times (223), the opera started its triumphant march across musical theatres of Europe, and then — the world.

What is the secret of Die Zauberflöte’ s never fading popularity? This wonderful and kind fairy-tale is intended for both children and adults. Its elevated philosophy sings the ideals of equality and fraternity, the faith in moral improvement and the final triumph of love, light and reason, although the happy reunion of two couples of lovers was not without involvement of magic forces. At the same time, fairy-tale characters acquire features of real people, performed with humour, screwed observations and vivid strokes, depicting everyday life.

The enduring success of performances by renowned French director, who has also staged Prokofiev’s opera The Love for Three Oranges at the Primorsky Stage, is described as the “Maratrat effect”: his works are invariably liked by both the audience and the artists. Die Zauberflöte is an incredibly cheerful, dynamic and ingenious performance. One of its principal merits is interactivity: the performers communicate with the spectators and keep them engaged in the production throughout the whole evening. Among other reasons, making it ideal for introducing kids to opera, is the fact that it is sung in Russian. The children will surely appreciate funny tricks of the bird-catcher Papageno and the charming sound of bells ringing, the picturesque scene of appearance of the Queen of the Night with its famous aria and colourful dolls of the oriental characters. “I want my performance to become a special occasion for the audience” — that is the director’s artistic creed. All these, combined with Mozart’s virtuoso music, guarantee both a good mood and a lot of pleasurable moments!

Nadezhda Koulygina

English

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ