Organization

Direzione d'orchestra

Andreas Spering

Regia

Johanny Bert

Scenografia

Amandine Livet

Costumi

Pétronille Salomé

Luci

David Debrinay

Drammaturgia

Louis Geisler

Cantante

Basso

Nicolai Elsberg

Sarastro

Soprano

Svetlana Moskalenko

Regina della Notte

Elisabeth Boudreault

Papagena

Tenore

Peter Kirk

Monostatos

Eric Ferring

Tamino

Trystan Llŷr Griffiths

Baritono

Huw Montague Rendall

Papageno

Lenneke Ruiten

Pamina

Hélène Carpentier

Manuel Walser

Oratore

Julie Goussot

Prima dama

Eugénie Joneau

Seconda dama

Contralto

Liying Yang

Terza dama

Oleg Volkov

Primo armigero

Iannis Gaussin

Secondo armigero

Michael Borth

Marie-Eve Munger

Primo sacerdote

Secondo sacerdote

Coreografia

Jean-François Kessler

Opéra National du Rhin

Others

Chœur de l'Opéra National du Rhin

Les Petits Chanteurs de Strasbourg

Orchestra

Orchestre Symphonique de Mulhouse

Voce bianca

Louisa Bouzar

Secondo fanciullo

Léon Hieber

Terzo fanciullo

Benjamin Ogier

Primo fanciullo

tedesco

Die Zauberflöte -  (Il flauto magico)

Strasburgo

Francia

Opéra national du Rhin

Die Zauberflöte Mozart

Public

Il flauto magico

francese

Approvato

Opéra de Strasbourg

« Comédie féerique », « opéra symbolique » ou « conte allégorique » : les expressions ne manquent pas pour qualifier La Flûte enchantée, tant l'œuvre propose...

Die Zauberflöte

Le jeune prince Tamino découvre à ses dépens que l'on ne naît pas héros mais qu'on le devient. Menacé par un serpent géant, le voilà qui s'évanouit d'effroi malgré son armure rutilante. Il ne doit son salut qu'à l'intervention de trois drôles de dames au service de l'énigmatique Reine de la nuit. Celle-ci lui promet la main de sa fille Pamina s'il réussit à la délivrer des sbires du tyran Sarastro et lui confie une flûte enchantée pour l'aider dans sa quête. Accompagné par son acolyte Papageno qui aimerait bien trouver l'amour dans les bras d'une petite Papagena, Tamino se met en route vers le palais de Sarastro. Mais le monde qu'il découvre s'avère plus complexe que celui des contes de fées.
« Comédie féerique », « opéra symbolique » ou « conte allégorique » : les expressions ne manquent pas pour qualifier La Flûte enchantée, tant l'œuvre propose de niveaux de lecture et se prête à de multiples interprétations. Dans son ultime opéra, Mozart s'est accordé la plus grande liberté et n'a pas hésité à mélanger les styles et les registres pour assembler une splendide mosaïque, tout en contrastes mais d'une grande cohérence. Venu du monde du théâtre et de la marionnette, le metteur en scène Johanny Bert s'empare avec malice de cet univers foisonnant dans un spectacle qui se joue des codes et des préjugés, avec la complicité du chef Andreas Spering.

français

Young Prince Tamino learns to his cost that a hero is made, not born. When he is pursued by a giant serpent, it is not his shining armor that saves him after he faints from fright but three attendants of the mysterious Queen of the Night. The Queen promises Tamino her daughter Pamina’s hand in marriage if he rescues her from the clutches of the evil Sarastro. Tamino is given a magic flute to help him in his quest. Accompanied by his sidekick Papageno, who hopes to find love in the arms of a Papagena, Tamino makes his way to Sarastro’s palace. The world he encounters turns out to be more complex than any fairy tale.
Fairy play, symbolic opera and allegory are just some of terms used to describe The Magic Flute, indicative of the story’s multiple layers of meaning open to so many interpretations. For his final operatic work, Mozart allowed himself immense freedom to mix styles and registers to assemble this enchanting mosaic, full of contrast yet supremely coherent. Johanny Bert brings his background in theater and puppetry to this production, creating a mischievous tone around the juxtaposition of convention and prejudice with the complicity of conductor Andreas Spering.

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble