Organization

Sänger

Tenor

Petr Nekoranec

Tamino

Martin Šrejma

Richard Samek

Bariton

Jiří Brückler

Pagageno

Miloš Horák

Jiří Hájek

Lukáš Bařák

Sopran

Yukiko Šrejmová-Kinjo

Ein Mädchen

Marie Fajtová

Kateřina Kněžíková

Markéta Klaudová

Lucie Kaňková

Königin der Nacht

Martina Masaryková

Bass

Jan Šťáva

Sarasto

Jiří Sulženko

Lenka Pavlovič

Ein altes Weib

Tereza Štěpánková

Zuzana Kopřivová

Ondřej Koplík

Monostatos

Aleš Voráček

Josef Hervert

Erster Priester

Václav Liška

Martin Davídek

Zweiter Priester

Kryštof Mende

Lucie Hajková

Erste Dame

Lívia Obručnik-Vénosová

Jana Sibera

Jana Horáková Levicová

Zweite Dame

Stanislava Jirků

Ester Pavlů

Kateřina Jalovcová

Dritte Dame

Václava Krejčí Housková

Jana Sýkorová

Václav Lemberk

Erster Geharnischter

Roman Vocel

Zweiter Geharnischter

Aleš Hendrych

Regie

Vladimír Morávek

Kostümbild

Tomáš Kypta

Bühnenbild

Miroslav Huptych

Martin Ondruš

Dramaturgie

Beno Blachut

Barbora Řeřichová

Ivo Hrachovec

Michaela Zajmi

Vjacseszlav Korszák

Choreographie

Leona Qaša Kvasnicová

Jan Hájek

National Theatre Prague

Dirigat

Jaroslav Kyzlink

Zdeněk Klauda

Chordirektion

Lukáš Kozubík

Pavel Švingr

Tamara Morozova

Others

Prague National Theatre Chorus

Orchestra

Ópera Checa de Praga

Deutsch

Die Zauberflöte

Prag

Tschechien

Stavovské divadlo (The Estates Theatre)

Die Zauberflöte Mozart

Public

Tschechisch

Englisch

Genehmigt

Die Zauberflöte, National Theatre Prague

Die Königin der Nacht

Poslední divadelní kus Wolfganga Amadea Mozarta byl určen pro lidové publikum Divadla na Vídeňce, kde byl poprvé uveden 30. září 1791. Autoři vyšli z tradice starovídeňské kouzelné opery, jednoho z typů singspielu, zpěvohry kombinující zpívané a mluvené pasáže, v němž vedle postav ze světa lidí vystupovaly různé pohádkové bytosti i zvířata a své uplatnění našly i efekty jevištních mašinérií. Kouzelná flétna se stala nejslavnější ukázkou tohoto žánru nejen díky pohádkovému příběhu, v němž princ Tamino za pomoci kouzelné flétny a komického společníka Papagena hledá cestu k princezně Pamině, dceři Královny noci, ale také díky odkazům na zednářskou symboliku a v neposlední řadě díky Mozartově okouzlující hudbě. Cestu do Prahy našla opera rok po vídeňské premiéře a poprvé byla hrána v budově dnešního Stavovského divadla 25. října 1792. Nová inscenace renomovaného českého režiséra Vladimíra Morávka je příslibem nevšedního divadelního zážitku.

Mozart wrote Die Zauberflöte when he was 35 years of age. The piece was intended for the common people visiting the Theater an der Wien, where it premiered on 30 September 1791, a mere three months before the composer’s untimely death. The German libretto was penned by the actor, impresario and dramatist Emanuel Schikaneder, a friend of Mozart‘s. The creators drew upon the tradition of the old Viennese magic opera, in which alongside human characters appeared various supernatural beings and animals, and stage machinery effects were applied.

Die Zauberflöte has become the best-known example of this highly popular genre not only due to the fairy-tale story in which by means of a magic flute and his comical companion, Papageno, Prince Tamino seeks the way to Princess Pamina, the daughter of the Queen of the Night, but also thanks to the references to Masonic symbolism and, primarily, Mozart’s beguiling music, which warms the heart of audiences worldwide. A year after its premiere in Vienna, Die Zauberflöte was staged in Prague, at today’s Estates Theatre on 25 October 1792.

English

Mozartův dodnes živý operní odkaz završuje dílo právě tak zábavné jako hloubavé, fantastická podívaná právě tak jako magický obřad zasvěcení lidského ducha – to všechno je Kouzelná flétna. A to všechno najdete i v inscenaci Vladimíra Morávka, hýřící pestrou divadelností, napínavou atmosférou i tajemnými symboly. Na své si přijdou všichni – velcí, menší a pokud se nebojí, i docela malí.

Kouzelnu flétnu napsal pětatřicetiletý Mozart pro lidové publikum Divadla na Vídeňce, kde se 30. září 1791, pouhé tři měsíce před skladatelovou předčasnou smrtí, odehrála její světová premiéra. Německé libreto napsal herec, divadelní podnikatel a Mozartův přítel Emanuel Schikaneder. Autoři vyšli z tradice starovídeňské kouzelné opery, v níž vedle postav ze světa lidí vystupovaly různé pohádkové bytosti i zvířata a své uplatnění našly i efekty jevištních mašinérií. 

Kouzelná flétna se stala nejslavnější ukázkou tohoto populárního žánru nejen díky pohádkovému příběhu, v němž princ Tamino za pomoci kouzelné flétny a komického společníka Papagena hledá cestu k princezně Pamině, dceři Královny noci, ale také díky odkazům na tajuplnou zednářskou symboliku a především díky Mozartově okouzlující hudbě, která si dovede získat srdce každého diváka. Cestu do Prahy našla opera již rok po vídeňské premiéře a poprvé byla hrána v budově dnešního Stavovského divadla 25. října 1792.

UPOZORNĚNÍ: V představení jsou použity ohňové efekty.
Vhodné pro publikum od 7 let.

čeština

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble