Organization

Savonlinna Opera Festival

Dirigat

Sakari Oramo

Regie

August Everding

Kostümbild

Toni Businger

Bühnenbild

Chordirektion

Jan Schweiger

Dramaturgie

Erik Söderblom

Revival director

Sänger

Sopran

Tuuli Takala

Ein Mädchen

Iris Candelaria

Tenor

Johan Krogius

Tamino

Tuomas Katajala

Anu Komsi

Königin der Nacht

Bass

Mika Kares

Sarasto

Bariton

Markus Schwartz

Pagageno

Waltteri Torikka

Jussi Juola

Sprecher

Zweiter Priester

Silja Aalto

Erste Dame

Olga Heikkilä

Zweite Dame

Maiju Vaahtoluoto

Dritte Dame

Lichtgestaltung

Timo Alhanen

Markus Suihkonen

Elisaveta Rimkevitch

Ein altes Weib

Heikki Hattunen

Monostatos

Petri Vesa

Erster Geharnischter

Antti Mähönen

Zweiter Geharnischter

Joonas Vatjus

Erster Priester

Others

Savonlinna Opera Festival Choir

Orchestra

Savonlinna Opera Festival Orchestra

Finnisch

Die Zauberflöte

Savonlinna

Finnland

Olavinlinna Castle

Die Zauberflöte Mozart

Public

Englisch

Genehmigt

Savonlinna Opera Festival The Magic Flute 2014 production.

Savonlinnan Taikahuilu täyttää 50 vuotta! Rakastettu esitys on kasvattanut oopperasukupolvia näyttämöllä ja katsomossa. Mikä on tämän Taikahuilun salaisuus?

Taikahuilu on satu ja laulunäytelmä, se on myös koominen ja sydäntäsärkevä, kiihkeä ja dramaattinen, harras, leikkisä, kansanomainen ja jalostunut. Rikas henkilögalleria tarjoaa kerroksia tulkinnoille, ja tarina puhuttelee yhä. 50-vuotisjuhlaesityksiin August Everdingin alkuperäistä ohjausta on hiukan uudistettu.

Esitystä pidetään erityisen onnistuneena johdatuksena oopperan maailmaan. Rooleissa nähdään suomalaislaulajien kärkijoukkoa.

Legendaarinen lavastetaiteilija Toni Businger tutustui Olavinlinnaan ensimmäistä kertaa 1970-luvun alussa – soutuveneellä talvella. Hän inspiroitui linnasta, vaihtoi Sarastron leijonat Savonlinnan mustiin pässeihin ja loi ajattomat kehykset Mozartin satumaailmalle. Savonlinnaan hänet toi Martti Talvela.

On jännittävää kokea Taikahuilu taas.

suomi

Savonlinna Opera Festival’s The Magic Flute celebrates its 50th anniversary. This iconic production has been cherished by generations of opera lovers and performers. So, what’s the secret of this Magic Flute?

The Magic Flute is a fairy-tale and a musical play. It’s humorous and heartbreaking, passionate and dramatic, spiritual, playful, unpretentious and sophisticated all at the same time. The rich gallery of characters enables layered interpretations, and the story never loses its appeal. The original direction has been slightly revised for the 50th anniversary performances.

It’ll be an exciting reunion. The impressive cast comprises leading Finnish opera talents.

The legendary set Toni Businger visited Olavinlinna for the first time during the 1970s, arriving in a rowing boat deep in midwinter. Inspired by the castle setting, he swapped Sarastro’s lions to the black rams of a Savonlinna legend and created a timeless framework for Mozart’s fairy-tale world. He’d been brought to Finland by the bass Martti Talvela, one of Finland’s greatest ever opera stars.

English

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble