• Producteur

  

  National Moravian-Silesian Theatre

• Direction d'orchestre

  JŠ

  Jan Šrubař

• Mise en scène

  LG

  Luděk Golat

Distribution

• Tamino

  PS

  Peter Svetlík

  (2004 sept. 22; déc. 10; 2005 avr. 10)

  MV

  Marián Vojtko

  (2004 oct. 26; 2005 janv. 09, 10)

  FS

  František Strnad

  (2004 sept. 22; oct. 26; déc. 10, 28; 2005 janv. 09)

  JB

  Jaroslav Březina

  (2004 déc. 28)

  PS

  Petr Sýkora

  (2005 janv. 10)

• Papageno

  AB

  Andrej Bestčastnyj

  (2004 sept. 22; déc. 10; 2005 janv. 09, 10)

  DV

  David Viktora

  (2004 sept. 22; oct. 26; déc. 10, 28; 2005 janv. 09, 10; avr. 10)

  AP

  Alexander Podolchov

  (2004 oct. 26; déc. 28; 2005 avr. 10)

• Pamina

  ED

  Eva Dřízgová-Jirušová

  (2004 sept. 22; 2005 janv. 09; avr. 10)

  YT

  Yvetta Tannenbergerová

  (2004 nov. 26)

  JB

  Jana Bernáthová

  (2004 oct. 26; déc. 28)

  PK

  Pavlína Kafková

  (2004 sept. 22; nov. 26; 2005 janv. 09, 10; avr. 10)

• Königin der Nacht

  (La Reine de la Nuit)

  AB

  Agnieszka Bochenek-Osiecka

  (2005 janv. 09, 10)

  MP

  Mariola Płazak-Ścibich

  (2004 sept. 22; oct. 26; déc. 10; 2005 avr. 10)

• Sarastro

  (Zarastro)

  MG

  Martin Gurbaľ

  (2004 nov. 26; 2005 janv. 09)

  BK

  Bogdan Kurowski

  (2004 oct. 26; déc. 10; 2005 janv. 10)

  VŽ

  Václav Živný

  (2004 sept. 22; déc. 28; 2005 avr. 10)

  OP

  Oleg Ptucha

• Papagena

  MA

  Mária Andrašovanová

  (2004 sept. 22; oct. 26; déc. 10, 28; 2005 janv. 09, 10)

  AG

  Alena Golatová

  (2004 sept. 22; oct. 26; déc. 10, 28; 2005 janv. 10; avr. 10)

  MP

  Marianna Pillárová

  (2005 janv. 09; avr. 10)

• Monostatos

  VM

  Václav Morys

  (2004 sept. 22; déc. 28; 2005 janv. 10)

  AB

  Aleš Burda

  (2004 oct. 26; déc. 10; 2005 janv. 09; avr. 10)

• Sprecher

  (L'orateur)

  JK

  Jaroslav Kosec

  (2004 sept. 22; déc. 28; 2005 janv. 09, 10)

  VK

  Vojtěch Kupka

  (2004 oct. 26; déc. 10; 2005 avr. 10)

  OP

  Oleg Ptucha

  (2005 avr. 10)

  MR

  Miroslav Rataj

  (2004 sept. 22; oct. 26; déc. 10; 2005 janv. 09)

• Zweiter Priester

  (Deuxième prêtre)

  JH

  Jiří Halama

  (2004 oct. 26; déc. 10; 2005 janv. 10)

  AP

  Adolf Prymus

  (2004 sept. 22; déc. 28; 2005 janv. 09; avr. 10)

  JS

  Jiří Sedláček

  (2004 sept. 22; 2005 janv. 09, 10; avr. 10)

• Erste Dame

  (Première dame)

  MP

  Marianna Pillárová

  (2004 déc. 28; 2005 janv. 10)

  ZV

  Zdena Vaníčková-Matoušková

  (2004 sept. 22; oct. 26; déc. 10; 2005 janv. 09; avr. 10)

• Zweite Dame

  (Deuxième dame)

  TB

  Tamara Brummerová

  (2004 sept. 22; déc. 10; 2005 avr. 10)

  AF

  Alina Farná

  (2004 oct. 26; déc. 28; 2005 janv. 09, 10)

• Dritte Dame

  (Troisième dame)

  AN

  Anna Nitrová

  (2004 sept. 22; déc. 10; 2005 janv. 09; avr. 10)

  GL

  Gabriela Lojková

  (2004 oct. 26; déc. 28; 2005 janv. 10)

• Erster Geharnischter

  (Premier homme armé)

  ML

  Miroslav Liška

  (2004 sept. 22; 2005 janv. 10)

  PN

  Petr Němec

  (2004 oct. 26; déc. 10; 2005 janv. 09; avr. 10)

  AB

  Aleš Burda

  (2004 déc. 28)

• Zweiter Geharnischter

  (Deuxème homme armé)

  VN

  Vlastimil Nitschmann

  (2004 sept. 22)

  PJ

  Petr Jonszta

  (2004 oct. 26; déc. 10, 28; 2005 avr. 10)

  JM

  Jan Martinik

  (2005 janv. 09, 10)

• Erster Sklave

  (Premier esclave)

  FV

  František Večeřa

• Zweiter Sklave

  (Deuxième esclave)

  VP

  Vladimír Polák

• Dritter Sklave

  (Troisième esclave)

  IV

  Igor Vejsada

Équipage

• Décors

  JM

  Jaroslav Malina

• Costumes

  HA

  Helena Anýžová

• Chorégraphie

  IV

  Igor Vejsada

• Assistant Director

  BK

  Bohuslava Kráčmarová