Organization

Direzione d'orchestra

Johannes Zurl

Regia

Tomo Sugao

Scenografia

Julius Theodor Semmelmann

Costumi

Julia Katharina Berndt

Direzione del coro

Christian Möbius

Luci

Karl Wiedemann

Drammaturgia

Corinna Jarosch

Musical assistance

Frank Bernard

Andreas Simon

Massimiliano Iezzi

Gyuseong Lee

Choir assistant

Christian Georgi

Cantante

Basso

Ulrich Schneider

Sarastro

Tenore

Alexey Sayapin

Tamino

Hardy Brachmann

Primo sacerdote

Heiko Walter

Secondo sacerdote

Soprano

Diana Schnürpel

Regina della Notte

Contralto

Zela Corina Calita

Terza dama

Iryna Dziashko

Papagena

Dirk Kleinke

Monostatos

Jens Klaus Wilde

Primo armigero

Philip Mayers

Secondo armigero

Philipp Mayer

Oratore

Voce bianca

Linda Lehmann

Primo fanciullo

Dilan Kaygusuz

Secondo fanciullo

Katharina Breitfeld

Terzo fanciullo

Yen Ni Chu

Rahel Brede

Seconda dama

Baritono

John Ji

Papageno

Anne Martha Schuitemaker

Pamina

Gloria Jieun Choi

Prima dama

Staatstheater Cottbus

Orchestra

Philharmonisches Orchester des Staatstheater Cottbus

Others

Opernchor des Staatstheater Cottbus

Matthias Stier

tedesco

Die Zauberflöte -  (Il flauto magico)

Cottbus

Germania

Die Zauberflöte Mozart

Public

Il flauto magico

Approvato

How do Tamino and Pamina - the "noble couple" - look back on their adventurous meeting, which presented them with challenging ordeal? The stormy beginning of their relationship tells of the conflict between Sarastro and the Queen of the Night and the decline of their respective reigns. The struggle for a new order in view of the outdated systems unfolds between the generations. A king's son meets the long-established ruler and the princess finds herself at odds with the methods of her royal mother...

Tomo Sugao, who directs at major festivals and opera houses in Europe, Asia and the United States, made his directorial debut with THE MAGIC FLUTE. After his complex interpretation of the great Polish national opera KRÓL ROGER in May 2022, he will return to the Cottbus State Theater in the 22.23 season and reinvent Mozart's ludicrous Singspiel for the third time in his career. Between the seemingly mystical personal parallels, he spins a game between different time levels and developmental stages of life.

English

Wie blicken Tamino und Pamina – das „edle Paar“ – auf ihr abenteuerliches Kennenlernen zurück, das sie vor herausfordernde Zerreißproben stellte? Der stürmische Beginn ihrer Beziehung erzählt vom Konflikt zwischen Sarastro und der Königin der Nacht und dem Verfall ihrer jeweiligen Herrschaft. Das Ringen um eine neue Ordnung in Anbetracht der veralteten Systeme entfaltet sich zwischen den Generationen. Ein Königssohn trifft auf den alteingesessenen Herrscher und die Prinzessin gerät in Konflikt mit den Methoden ihrer königlichen Mutter …

Mit der ZAUBERFLÖTE gab Tomo Sugao, der bei bedeuten den Festivals und an Opernhäusern in Europa, Asien und den Vereinigten Staaten inszeniert, einst sein Regiedebüt. Nach seiner vielschichtigen Deutung der großen polnischen Nationaloper KRÓL ROGER im Mai 2022 kehrt er schon in der Spielzeit 22.23 ans Cottbuser Staatstheater zurück und erfindet Mozarts aberwitziges Singspiel zum dritten Mal in seiner Karriere neu. Zwischen den mystisch anmutenden personellen Parallelen entspinnt er ein Spiel zwischen verschiedenen Zeitebenen und Entwicklungsstadien des Lebens.

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble