Name: Die Zauberflöte
Start: 2016-11-17T00:00:00.000Z
End: 2017-04-23T00:00:00.000Z
Location: Schiller Theater

Organization

Bass

René Pape

Sarastro

Dominic Barberi

Jan Martinik

Wilhelm Schwinghammer

Tenor

Peter Sonn

Tamino

Andreas Schager

Stephan Rügamer

Soprano

Narine Yeghiyan

Pamina

Anna Prohaska

Elsa Dreisig

Evelin Novak

Baritone

Gyula Orendt

Papageno

Arttu Kataja

Papagena

Nora Friedrichs

The Queen of the Night

Elin Rombo

Nicola Proksch

Florian Hoffmann

Monostastos

Michael Smallwood

Dietmar Kerschbaum

Adriane Queiroz

First lady

Natalia Skrycka

Second lady

Katharina Kammerloher

Contralto

Anja Schlosser

Third lady

Constance Heller

Miloš Bulajić

First priest

David Oštrek

Second armored man

Conductor

Alexander Soddy

Michael Wendeberg

Sébastien Rouland

Stage director

August Everding

Set designer

Karl Friedrich Schinkel

Fred Berndt

Costume designer

Dorothée Uhrmacher

Chorus master

Frank Flade

Roman Trekel

Grigory Shkarupa

Speaker

Tobias Schabel

Second priest

First armored man

Michael Kraus

State Opera Berlin

Orchestra

Staatskapelle Berlin

Others

Staatsopernchor Berlin

Ġermaniż

Die Zauberflöte -  (The Magic Flute)

Berlin

Germany

Schiller Theater

Gläsernes Foyer

Die Zauberflöte Mozart

Public

The Magic Flute

Ingliż

Approved

Inszenierung - August Everding
Bühnenbild nach Schinkel - Fred Berndt
Kostüme - Dorothée Uhrmacher
Chöre - Eberhard Friedrich

Staatskapelle Berlin
Staatsopernchor

Spieldauer 2:55 h | inklusive 1 Pause

DIE ZAUBERFLÖTE | Oper von Wolfgang Amadeus Mozart | Staatsoper Berlin

Sie ist einer der Klassiker im Repertoire der Staatsoper: August Everdings Inszenierung von Wolfgang Amadeus Mozarts »Zauberflöte«. Einzigartig macht sie die Rekonstruktion der 1816 für die damalige Hofoper Unter den Linden entstandenen Dekorationen von Karl Friedrich Schinkel – darunter etwa der berühmte Sternenhimmel der Königin der Nacht, einer Ikone der Bühnenbildkunst, die Zuschauer damals wie heute fasziniert.

Museales lag dem Regisseur Everding jedoch fern: Die Bühnenwelt nach den nunmehr gut 200 Jahre alten Entwürfen erweckte er durch eine zeitlose, temperamentvolle Inszenierung zum Leben, die 1994 an der Staatsoper Premiere feierte, an Esprit und Witz jedoch bis heute nichts eingebüßt hat. Prinz Tamino wird in letzter Sekunde von den drei Damen der Königin der Nacht vor einer Riesenschlange gerettet. Diese zeigen ihm ein Bild der Tochter der Königin, Pamina, in die er sich sofort verliebt. Zusammen mit dem kauzigen Vogelfänger Papageno macht er sich auf die Reise, seine Liebe zu finden, die sich – wie er erfährt – in den Fängen des Sonnenpriesters Sarastro befindet. Um die Frauen ihres Herzens für sich zu gewinnen, müssen sich Tamino und Papageno jedoch schweren Prüfungen unterziehen. Everdings Inszenierung bereichert das Repertoire der Staatsoper zusammen mit der neuen Produktion der »Zauberflöte« von Yuval Sharon: Zwei Inszenierungen desselben Werkes laden im direkten Vergleich zur Betrachtung aus verschiedenen Perspektiven ein.

Deutsch

It is one of the classics in the State Opera's repertoire: August Everding's production of Wolfgang Amadeus Mozart's »Magic Flute«. What makes it unique is the reconstruction of the decorations created by Karl Friedrich Schinkel in 1816 for what was then the court opera Unter den Linden – including, for example, the famous starry sky of the Queen of the Night, an icon of stage design that fascinated viewers then and now.

However, the director Everding was far removed from museums: He brought the stage world to life according to the now 200-year-old designs with a timeless, spirited production that premiered at the State Opera in 1994, but has lost none of its esprit and wit to this day. Prince Tamino is saved from a giant snake at the last second by the three ladies of the Queen of the Night. They show him a picture of the queen's daughter, Pamina, with whom he immediately falls in love. Together with the odd bird catcher Papageno, he embarks on a journey to find his love, who – as he learns – is in the clutches of the sun priest Sarastro. However, in order to win the women of their hearts, Tamino and Papageno must undergo severe trials.

English

Krediti ta' prestazzjoni (Il-Kast & l-Ekwipaġġ )

Kast

Ekwipaġġ

Ensemble