Artist

Admin

Singer

Mezzo-soprano

Marina Mareskina

Maria

Conductor

David Giménez Carreras

Stage director

Emilio Sagi

Set designer

Daniel Bianco

Costume designer

Pepa Ojanguren

Lighting designer

Eduardo Bravo

Chorus master

Nikita Gribanov

Assistant Stage Director

Kristina Larina

Tenor

José Carreras

Federico Ribas

Bass

Carlo Colombara

Morales

Soprano

Gladys Rossi

Paula

Stanislav Leontiev

Alberto García

Ana Ibarra

Äbtissin

Baritone

Andrei Spekhov

Paco

Milagros Martín

2. Nonne

Itziar de Unda

1. Nonne

Mariinsky Theatre

Others

The Mariinsky Chorus

Orchestra

Orchester des Mariinski-Theaters

russisk

El Juez -  (The Judge)

Saint Petersburg

Russia

Mariinsky-2

Public

The Judge

Approved

El Juez Kolonovits

The Spanish Civil War led to the establishment of Francisco Franco’s dictatorship in 1939. The country’s democratic institutions were abolished, with the Francoist victors creating a simplified judicial system that permitted the death sentence for all political opponents of the regime. Countless victims of mass repression disappeared forever in unmarked common graves, considered “lost without trace”. For at least half a million republicans their only chance of safety lay in emigration. Children of the regime’s victims were evacuated abroad or taken in by the Church to be “re-educated”. After Franco’s death in 1975 Spain’s transition to a democracy took place via negotiations, a consequence of the strategy of compromises from the opposing political sides. This is why, for twenty years, there was an unspoken ban on public criticism of the dictatorship in Spanish society. The process of understanding the terrible historical legacy of the past began as late as the 1990s. Spanish society witnessed the emergence of a civil movement which aimed to draw attention to the fate of repressed republicans, the restoration of historic veracity and justice. Those who were involved in the movement submitted cases to the National Court of Spain, demanding the release of documents from State and Church archives as well as all materials available on victims of the regime who had vanished without trace and the fates with which they had met; members of the movement pointedly carried portraits of those who simply vanished in order to bring the “forgotten dead” back to life.

English

Результатом гражданской войны в Испании стало установление в 1939 году диктатуры Франсиско Франко. В стране были ликвидированы демократические институты, победители-франкисты создали упрощенную систему судопроизводства, обеспечивавшую смертные приговоры для всех политических оппонентов режима. Бесчисленные жертвы массовых репрессий навсегда исчезали в никак не обозначенных общих могилах, считаясь пропавшими без вести. Как минимум полмиллиона республиканцев вынуждены были эмигрировать. Детей жертв режима эвакуировали за границу или отдавали в церковь «на перевоспитание». После смерти Франко в 1975 году переход Испании к демократии проходил путем переговоров, являясь следствием стратегии компромиссов со стороны политических оппонентов. Поэтому в испанском обществе на двадцать лет воцарился негласный запрет на публичную критику диктатуры. Процесс осмысления страшного исторического наследия прошлого начался лишь в конце 1990-х годов. В испанском обществе возникло гражданское движение, которое ставило своей целью привлечь внимание к судьбе репрессированных республиканцев, восстановить историческую истину и справедливость. Участники движения подавали иски в Национальный суд Испании, требуя предоставить из государственных и церковных архивов все материалы по пропавшим без вести жертвам режима, демонстративно носили на себе их портреты для того, чтобы вернуть «забытых мертвецов» к жизни...

русский

The Judge by Kolonovits, Fra (2015/2015), I regi av Emilio Sagi,, Dirigent David Giménez Carreras, Mariinsky-2, Saint Petersburg, Russia

Forestillingkreditter (Ensemble & produksjonsteam )

Cast

Mannskap

Ensemble

Program, Informasjon & Sammendrag

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted