Organization

Sänger

Sopran

Ainhoa Arteta

Bariton

Michael Nagy

Dirigat

George Mark

Fundación Baluarte

Others

Coral de Cámara de Pamplona

Orchestra

Euskadiko Orkestra

Euskadiko orkestra

Pamplona

Spanien

Auditorio Baluarte

Sala Principal

Public

Ein deutsches Requiem, nach Worten der heiligen Schrift

Genehmigt

Euskadiko orkestra: Ein deutsches Requiem Brahms

With texts taken from Luther's Bible, Brahms's German Requiem was initially a controversial creation and not well received in Catholic circles, which was branded as ascetic. But the famous critic Eduard Hanslick did appreciate its value: "It is one of the most mature fruits that has been born of the style of the last Beethoven in the field of sacred music," he wrote. "The harmonic and contrapuntal art that Brahms learned from the Bach school is inspired by the living breath of the present." The German RequiemIt soon became a central page of the symphonic-choral repertoire and, to address it, Euskadiko Orkestra wanted to invite a group of first-rate voices: the soprano Ainhoa ​​Arteta, the baritone Michael Nagy and the Orfeón Pamplonés, which will be the first chorus in returning to our concerts after the pandemic. They will be guided by a director known to our subscribers, Georg Mark.

English

Con textos tomados de la Biblia de Lutero, el Réquiem Alemán de Brahms fue en sus inicios una creación polémica y no bien recibida en los ambientes católicos, que la tildaron de ascética. Pero el famoso crítico Eduard Hanslick sí supo apreciar su valía: “Es uno de los frutos más maduros que ha nacido del estilo del último Beethoven en el terreno de la música sacra”, escribió. “El arte armónico y contrapuntístico que Brahms aprendió de la escuela de Bach es inspirado con el aliento vivo del presente”. El Réquiem Alemán pronto pasó a erigirse en una página central del repertorio sinfónico-coral y, para abordarlo, Euskadiko Orkestra ha querido invitar a un conjunto de voces de primer nivel: la soprano Ainhoa Arteta, el barítono Michael Nagy y el Orfeón Pamplonés, que será el primer coro en regresar a nuestros conciertos tras la pandemia. Tendrán como guía a un director conocido por nuestras/os abonadas/os, Georg Mark.

español

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Ensemble