Organization

Singer

Tenor

Tomáš Kořínek

Ferda Mravenec

Baritone

Roman Hoza

Brouk Pytlík

Igor Loškár

Mezzo-soprano

Jana Hrochová

Ploštice Růměnice

Václava Krejčí Housková

Petr Levíček

Cvrček

Vít Nosek

Pavel Valenta

Pavouček

Michael Robotka

Stage director

Magdalena Švecová

Conductor

Jakub Klecker

Pavel Šnajdr

Lighting designer

Pavla Beranová

Costume designer

Zuzana Přidalová

Set designer

David Janošek

Choreographer

Martin Pacek

Dramaturge

Patricie Částková

Chorus master

Zuzana Kadlčíková

Valeria Maťašová

Bass

Robert Musialek

Kovařík, tesařský pomocník

Kornél Mikecz

Bass-baritone

Jan Šťáva

Čmelák, heligonista

Ivo Musil

Škvor, policajt

Soudce, nosatý brouk

Tadeáš Hoza

Hlemýžď

Petr Karas

Kat Roháč, mistr popravčí

Martin Kotulan

Jiří Sulženko

David Nykl

Jiří Miroslav Procházka

Soprano

Eva Kývalová

Beruška Sedmitečná

Zdeněk Nečas

ND Brno

Martin Pavlíček

čekų

Ferdy Mravenec -  (Ferdy the Ant)

Brno

Czech Republic

Janáčkovo divadlo

Ferdy Mravenec Zámečník

Public

Ferdy the Ant

anglų

Approved

E. Zámečník: Ferda Mravenecpremiéra 22. 8. v Janáčkově divadlerežie: Magdalena Švecovádirigent: Jakub KleckerJak funguje opera? To ví nejlíp Ferda Mravenec!P...

How does an opera work? Ferdy the Ant knows best!

Ferdy the Ant – work of all kinds! He is easily recognizable with his red scarf with black dots around his neck, and he’s friends with Gwendolyn the ladybird and Bug Butterfingers. He’s always in a good mood and he knows how to deal with everything – in other words, he’s an ideal hero for a children´s opera. The cult character of Ferdy comes from a series of illustrated story books concerned with the world of insects by Ondřej Sekora. These inspired Brno composer and conductor Evžen Zámečník (1939-2018) to create, as he said himself, this “pretend opera” for both young and old which had its very successful world premiere in 1971 at the Brno Opera. The two-part opera starts by familiarizing children with how an opera functions and then it’s time to start acting. Everyone joins Ferdy for morning exercises on a meadow, where a drunk bumblebee plays for them. After that, Ferdy helps Cricket fix his TV set so that he can watch the hockey, Bug Butterfingers organizes a performance by a swimming pool and at the end Ferdy flies home in an airship made from a spider’s web.

English

Ferdy, die Ameise – Arbeiten jeder Art! Man erkennt ihn leicht an seinem roten Halstuch mit den schwarzen Punkten, seine Freunde sind der Marienkäfer und der Käfer Pytlík. Er ist immer gut gelaunt weiß sich stets zu helfen. Der ideale Held also für eine Kinderoper. Die Kultfigur aus den gezeichneten Kinderbüchern von Ondřej Sekora inspirierte den Brünner Komponisten und Dirigenten Evžen Zámečník (1939-2018) zum, wie er selbst sagte, Versuch einer Oper für Klein und Groß, die ihre sehr erfolgreiche Uraufführung 1971 gerade in Brno hatte. Die Oper in zwei Akten macht zunächst die Kinder damit bekannt, wie eigentlich eine Oper funktioniert, und dann geht es schon richtig los. Am Morgen ziehen alle zusammen mit Ferdy zum Frühsport auf die Wiese, wo ihnen die betrunkene Hummel dazu musiziert. Ferdy hilft der Grille bei der Reparatur ihres Fernsehers, damit sie ein Eishockeyspiel verfolgen kann, der Käfer Pytlík organisiert einen Auftritt im Schwimmbad, und zum Abschluss fliegt Ferdy in einem Luftschiff aus Spinnweben nach Hause.

Deutsch

Ferda Mravenec – práce všeho druhu! Poznáte ho snadno, má červený šátek s černými puntíky kolem krku, kamarádí se s Beruškou a Broukem Pytlíkem. Vždy má dobrou náladu a ví si se vším rady. Ideální hrdina dětské opery. Kultovní postavička z kreslených knížek Ondřeje Sekory s příběhy z broučí říše inspirovala brněnského skladatele a dirigenta Evžena Zámečníka (1939-2018) k, jak sám říkal, hře na operu pro malé a velké, která měla svou velmi úspěšnou světovou premiéru v roce 1977 právě v brněnské opeře.  Opera o dvou dílech na začátku seznámí děti s tím, jak taková opera funguje a pak už jen si začít hrát. S Ferdou se všichni vypraví ráno na rozcvičku na louku, ke které jim zahraje opilý čmelák, Ferda pomůže opravit Cvrčkovi televizor, aby se mohl dívat na hokej, Brouk Pytlík organizuje vystoupení na plovárně a na závěr Ferda odletí domů ve vzducholodi z pavoučí sítě.

čeština

Ferdy the Ant by Zámečník, Nuo (2022/2023), Režisierius Magdalena Švecová,, Dirigentas Jakub Klecker, Pavel Šnajdr, ND Brno, Brno, Czech Republic

Veiklos kreditai (Aktoriai ir įgula )

Atlikėjai

Įgula

Programa, apie ir aprašymas

Vaizdo įrašai

Nuotraukos

Toliau skaitant

Spektaklio datos ir vietos

Vietos