Name: Fremde Erde
Start: 2023-08-01T00:00:00.000Z
End: 2023-08-01T00:00:00.000Z
Location: Theater am Domhof

Organization

Conductor

Andreas Hotz

Stage director

Jakob Peters-Messer

Set designer

Markus Meyer

Costume designer

Chorus master

Sierd Quarré

Dramaturge

Juliane Piontek

Lighting designer

Sina Hammann

Sound designer

Jan van Triest

Set assistant

Margarita Bock

Inspicience

Anja Flemming

Singer

Susann Vent-Wunderlich

Lean Branchista:

James Edgar Knight

Sennor Esteban

Jan Friedrich Eggers

Semjin

Aljoscha Lennert

Arankan

Rhys Jenkins

Tschechow

Erik Rousi

Guranoff

Olga Privalova

Anschutka & Stimme aus der Ferne

Mark Hamman

Rosenberg

Julie Sekinger

Rosette

Seokwon Oh

Kapitän

Stefan Kreimer

Erster Matrose

Silvio Heil

Zweiter Matrose

Jong-Bae Bu

Matrosenstimme

Theater Osnabrück

Orchestra

Osnabrücker Symphonieorchester

Others

Statisterie des Theaters Osnabrück

Opera choir of the Osnabrück Theater

Extra choir of the Osnabrück Theater

Gearmáinis

Fremde Erde

Osnabrück

Germany

Theater am Domhof

Fremde Erde Rathaus

Public

Approved

Semjin, a worker from Eastern Europe, is on his way to South America with his fiancé Anschutka and her father, hoping to find a better life across the Atlantic. Also on board the emigrant ship is the rich mine owner Lean Branchista, who immediately engages the attractive Semjin in her notorious saltpetre mines. A violent affair develops between the capitalist and the worker. Torn by his criticism of the exploitative conditions in the mines and his passion for Lean, Semjin finally flees to New York to return to Europe. In the docks he meets the terminally ill Anschutka, who dies in his arms. Desperate and disillusioned, Semjin clamors for a job "that will kill you!"


Karol Rathaus was born in Galicia in 1895 to Jewish parents and was one of those who had to leave their homeland and hoped for a new, safer life in America. As a master student of Franz Schreker, he was able to free himself from the dominating influence of his teacher early on and found a musical language that remained tonally bound to itself, but very well took up the different currents of the 1920s – such as twelve-tone technique, jazz and agitprop.

His rarely performed opera Fremde Erde was premiered in 1930 at the Berlin State Opera to great media attention and with Erich Kleiber conducting. It shows the contrast between the New World and old beliefs, the shattering of the emigrants' hopes and an untamable predatory capitalism.

English

Semjin, ein Arbeiter aus Osteuropa, ist mit seiner Verlobten Anschutka und deren Vater auf dem Weg nach Südamerika, in der Hoffnung, jenseits des Atlantiks ein besseres Leben zu finden. An Bord des Auswandererschiffes befindet sich auch die reiche Minenbesitzerin Lean Branchista, die den attraktiven Semjin vom Fleck weg in ihre berüchtigten Salpeterminen engagiert. Zwischen der Kapitalistin und dem Arbeiter kommt es zu einer heftigen Affaire. Semjin, zerrissen von seiner Kritik an den ausbeuterischen Verhältnissen in den Minen und seiner Leidenschaft zu Lean, flieht schließlich nach New York, um wieder zurückzukehren nach Europa. In den Docks trifft er auf die todkranke Anschutka, die in seinen Armen stirbt. Verzweifelt und desillusioniert schreit Semjin nach einer Arbeit, „an der man schnell krepiere!“


Karol Rathaus wurde 1895 in Galizien als Sohn jüdischer Eltern geboren und gehörte selbst zu denen, die ihre Heimat verlassen mussten und in Amerika auf ein neues, sichereres Leben hofften. Als Meisterschüler Franz Schrekers konnte er sich früh vom dominierenden Einfluss seines Lehrers befreien und fand eine Musiksprache, die an sich tonal gebunden blieb, sehr wohl aber die unterschiedlichen Strömungen der 1920er Jahre – wie Zwölftontechnik, Jazz und Agitprop – aufgriff.

Seine selten gespielte Oper Fremde Erde wurde 1930 an der Berliner Staatsoper unter großer Medienaufmerksamkeit und mit Erich Kleiber am Pult uraufgeführt. Sie zeigt den Kontrast zwischen Neuer Welt und alten Überzeugungen, dem Zerbrechen der Hoffnung der Auswanderer und einem nicht zu bändigenden Raubtierkapitalismus.

Deutsch

Fremde Erde by Rathaus, K., Mái 01 Lúna 2023, Ó (2023/2023), Faoi stiúir Jakob Peters-Messer,, Seoltóir Andreas Hotz, Theater am Domhof, Osnabrück, Germany

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Ensemble

Clár, Eolas & Achoimre

Físeáin

Grianghraif

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid