Admin

Voronezh State Opera and Ballet Theatre

Regia

Galina Tarasova

Direzione d'orchestra

Olga Nesterova

Coreografia

Alexander Lityagin

Luci

Vitaly Mordovin

Assistant Directors

Evgeniy Belov

Cantante

Babs Babberley

Ivan Kuraev

Eric Chesney

Maxim Shabanov

Charley Wykeham

Polina Kartashova

Annie

Marina Bezborodova

Kitty Verdun

Alexey Ivanov (I)

Colonel Sir Francis Chesney

Mikhail Lobas

Prosecutor

Alexandra Tyrzyu

Donna Lucia d'Alvadorez

Oxana Shaposhnikova

Ela Delahay

Alexander Nazarov

Brassett

Orchestra

State Opera Voronezh

Hi, I'm Your Auntie -  (Ciao, sono tua zia)

Voronezh

Russia

Hi, I'm Your Auntie Feltsman

Public

Ciao, sono tua zia

Saileshwaran Thirumurthy

Approvato

Описание
оперетта в 2-х действиях

В основу оперетты выдающегося советского композитора Оскара Фельцмана легла известная пьеса английского драматурга Брандона Томаса «Тётка Чарлея». История о том, как двое студентов Оксфорда Эрик и Чарли попросили своего друга Бабса стать на время тётушкой-миллионершей из Бразилии, чтобы заменить не приехавшую настоящую тётю Чарлея, неоднократно воплощалась на театральных подмостках мира и в кинематографе. Фарс с переодеванием «Тётушка Чарли» (также «Тётка Чарлея», по-английски, «Charley's Aunt») английского драматурга Брендона Томаса впервые был поставлен в Лондоне 29 февраля 1892 года. Комедия побила все рекорды своего времени: ее показывали публике 1466 раз, а бродвейская постановка 1893 года шла четыре года подряд. Пьеса была написана Томасом специально для комедианта Уильяма Сидни Пенли, который и поставил английскую премьеру, и сыграл в ней роль «тётки» (в оригинале – «Донны Люсии»). Классическая фраза тётки (в советском фильме — «…где в лесах много диких обезьян») в оригинале звучала как «…откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха» (Brasil nuts, Bertholletia excelsa), а также и каламбур – с английского это можно перевести и как «откуда являются придурки»!
Постановка оказалась настолько успешной, что спустя 10 месяцев после премьеры спектакль перенесли из Королевского театра в Бери-Сент-Эдмундс, в больший по размеру театр «Роялти», а ещё месяц спустя – в театр «Глоуб». Пенли сделал на спектакле состояние, которое вложил в собственный театр на Квин-Стрит.
В России комедия была впервые поставлена известным московским частным театром Корша в 1894 году. Его основатель русский антрепренёр, драматург, переводчик Фёдор Адамович Корш считал своей задачей создание «театра комедии с драматическим или комическим оттенком», поэтому в репертуаре его детища преобладали лёгкие комедии и фарсы с любовной интригой. Таким образом удавалось привлекать публику и обеспечивать доход, и Корш мог позволить себе также ставить серьёзную драматургию. Кстати, в основе современной воронежской постановки лежит либретто по мотивам пьесы «Тётка Чарлея», написанное для театра Корша.
Первая немая экранизация истории о тётушке Чарли вышла в 1915 году. Затем фильмы на сюжет пьесы снимались, в том числе, в Великобритании, США, Германии, Австрии, Дании, Испании, Франции, Италии и даже в Египте.
В 1973 году выдающийся российский композитор Оскар Фельцман написал музыкальную комедию по мотивам пьесы, которую тогда же на сцене Краснодарского театра оперетты поставил режиссер Юрий Хмельницкий. Спектакль имел большой успех. Центральной телевидение на всю страну показало некоторые сцены из постановки в первомайском «Голубом огоньке».
В 1975 году в СССР вышел фильм режиссёра Виктора Титова «Здравствуйте, я Ваша тётя» с Александром Калягиным в главной роли. В телевизионной комедии Донна Люция стала Донной Розой из Бразилии и в целом сюжет несколько отличается от оригинала. Фильм побил все рекорды зрительской популярности.
В наши дни оперетта Оскара Фельцмана продолжает шествие по сценическим подмосткам страны. Лёгкая, живая атмосфера спектакля заряжает зрителей положительными эмоциями и поднимает настроение.

О спектакле:
Эту популярную комедию из золотого фонда советских оперетт театр выпустил впервые. Постановку на воронежской сцене осуществила режиссёр из Санкт-Петербурга Галина Тарасова. Она же выступила автором сценической редакции произведения. Обращаясь к хрестоматийной комедии, режиссёр сумела успешно решить две непростые формулы: формулу смеха и формулу успеха у зрительской аудитории. Нанизанные на нить сюжета яркие, искрящиеся юмором номера: вокальные, танцевальные, драматические – создают очень современное, живое, динамичное представление.
Художник Борис Анушин (Санкт-Петербург) выдерживает в оформлении спектакля строгий английский стиль, при этом добавляя яркие акценты и блеск в костюмы персонажей. Мечты героев о счастье, о чистой любви воплощает художественный образ созданного на сцене цветущего сада.

русский

Ciao, sono tua zia by Feltsman, Da (2024/2024), Diretto da Galina Tarasova,, Direttore d'orchestra Olga Nesterova, Voronezh State Opera and Ballet Theatre, Voronezh, Russia

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble

Programma, informazioni e sinossi

Foto

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi