Organization

Dirigat

Sophie Grelié

Sänger

Sopran

Cyprile Meier

Others

Compagnie Éclat

Les Flâneries musicales de Reims

“Hut” – Concert-hut for toddlers

Betheny

Frankreich

Thierry Meng Space

Concert 30: Concert Various

Public

Konzert

Genehmigt

Elle chante ! Tu la vois ? La dame elle est là, juste là. Tout près de la hutte. La dame. Oh ! Plus là ! Chuuuuut !
Cachée derrière la hutte ? Je l’entends, elle chante !

Sophie Grelié, conceptrice et metteuse en scène, invite musique et espace à dialoguer. Autour d’un grand tipi blanc imaginé par Fanny Millard et Hélène Albert, l’espace de jeu en devient lieu d’écoute, de soi et de l’autre, du dedans, du dehors et de l’autour… Cyprile Meier, l’artiste lyrique, joue, chante des musiques inspirées par le pré-langage écrites par 3 compositrices et propose des situations d’écoute insolites.

Plaisir du son de la voix qui dit l’émotion et précède le sens. Œuvres de Sophie Grelié, Caroline Marçot.

français

She sings ! Do you see her ? The lady is there, right there. Close to the hut. The Lady. Oh ! More there! Shhhhh!
Hiding behind the hut? I hear her, she sings!

Sophie Grelié, designer and director, invites music and space to dialogue. Around a large white tepee imagined by Fanny Millard and Hélène Albert, the play area becomes a place of listening, of oneself and of the other, from inside, outside and around... Cyprile Meier, the lyrical artist, plays and sings music inspired by pre-language written by 3 female composers and offers unusual listening situations.

Pleasure of the sound of the voice which expresses the emotion and precedes the meaning. Works by Sophie Grelié, Caroline Marçot.

English

“Hut” – Concert-hut for toddlers by Various, Ab (2023/2023), Dirigat Sophie Grelié, Thierry Meng Space, Betheny, Frankreich

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Ensemble

Programm, Über & Zusammenfassung

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte