Organization

Janáček Brno International Festival

Dirigat

Ondrej Olos

Regie

Robert Carsen

Bühnenbild

Patrick Kinmonth

Kostümbild

Lichtgestaltung

Peter van Praet

Choreographie

Philippe Giraudeau

Assistant Stage Director

Maria Lamont

Sänger

Sopran

Pavla Vykopalová

Katja

Tenor

Magnus Vigilius

Boris Grigorievitch

Gianluca Zampieri

Tichon

Mezzosopran

Lenka Čermáková

Vavara

Bass

Jiří Sulženko

Savjol Prokofjewitsch Dikoj

Eva Urbanová

Die Kabanicha

Petr Levíček

Vania Kudrjas

Bariton

Igor Loškár

Kuligin

Jitka Klečanská

Glascha

Jitka Zerhaurová

Fekloucha

Kát'a Kabanová -  (Katja Kabanowa)

Brno

Tschechien

Janáčkovo divadlo

Public

Katja Kabanowa

Genehmigt

This impressive production is the work of the renowned director Robert Carsen and was originally created for the Flemish Opera. Its premiere will provide the ceremonial opening to the festival Janáček Brno 2016.

When at the start of 1919 Leoš Janáček began to consider Ostrovský’s play The Storm as the subject for a new opera, he was approaching his sixty-fifth birthday. In the previous three years much had changed in his life: he had become an internationally renowned composer and he had got to know Kamila Stösslová. Janáček wrote the libretto himself for the new opera making use of the Czech translation of The Storm. However he made major changes in it – reducing the number of characters, cutting it from five to three acts, leaving out much of the text which described the political and moral marasmus of 19th century Russian society and focussing attention on the chamber drama of the heroine Káťa suffering under the tough traditions or mercantile society in Tsarist Russia. In this hypocritical society she vainly longs to find love and in the end takes her own life to escape.

English

V českém originále s českými a anglickými titulky.

Tak se mi zachtělo zemřít…

Působivá inscenace je dílem světoznámého režiséra Roberta Carsena a vznikla původně pro Vlámskou operu. Premiéra bude slavnostním zahájením festivalu Janáček Brno 2016. Když počátkem roku 1919 začal Leoš Janáček uvažovat o Ostrovského dramatu Bouře coby námětu k nové opeře, blížily se jeho šedesáté páté narozeniny. Během posledních tří let se v jeho životě mnohé změnilo; stal se mezinárodně uznávaným skladatelem, poznal Kamilu Stösslovou. Libreto k nové opeře si Janáček s použitím českého překladu Bouře vytvořil sám. Do originálu však výrazně zasáhl – zredukoval počet postav, původních pět jednání zmenšil na tři, vynechal většinu textu, který popisoval politický a morální marasmus ruské společnosti poloviny 19. století a zaměřil pozornost především na komorní drama hlavní hrdinky Káti strádající v područí tvrdých tradic kupecké společnosti carského Ruska. Marně v pokryteckém prostředí touží po lásce a nakonec obětuje vlastní život, jen aby unikla.

čeština

Katja Kabanowa by Janáček, Ab (2016/2016), Unter der Regie von Robert Carsen,, Dirigat Ondrej Olos, Janáčkovo divadlo, Brno, Tschechien

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Programm, Über & Zusammenfassung

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte