Organization

Festival Castell de Peralada

Conductor

Dani Espasa

Singer

Soprano

Serena Sáenz

Giuditta

Countertenor

Xavier Sabata

Nutrice

Tenor

Thomas Walker

Oloferne

Orchestra

Vespres d'Arnadí

La Giuditta -  (Judith)

Peralada

Spain

Castell Peralada

Esglèsia del Carme (Iglesia del Carmen)

La Giuditta

Public

Judith

Approved

SCARLATTI I UNA HISTÒRIA EXTRAORDINÀRIA: COMBINACIÓ INFAL·LIBLE

De la mà de la formació barroca Vespres d’Arnadí capitanejada per Dani Espasa, arriba per primera vegada al Festival La Giuditta, d’Alessandro Scarlatti. Considerat el fundador de l’escola d’òpera napolitana, Scarlatti va compondre un primer oratori titulat La Giuditta sobre un llibret del cardenal Pietro Ottoboni basat en el bíblic Llibre de Judit. El compositor de Palerm va mantenir el mateix títol quan va recompondre l’oratori per a tres veus uns anys més tard, però aquesta vegada amb text d’Antonio Ottoboni, pare del cardenal Ottoboni. Per tal de distingir aquesta segona Giuditta de la primera, es coneix també com La Giuditta de Cambridge, fent referència al lloc on es guarda la partitura manuscrita.
A Peralada, la soprano barcelonina multiguardonada Serena Sáenz (guanyadora de la XVI edició del Concurs Internacional de Cant Montserrat Caballé i Premi Especial Festival Castell de Peralada i absoluta protagonista de l’última edició d’Operalia, on ha obtingut diversos dels guardons als quals optava, com el de Millor Cantant de Sarsuela, el Birgit Nilsson i el segon premi a la Millor Veu Femenina del concurs) interpretarà Giuditta, l’heroïna hebrea que va alliberar la ciutat assetjada de Bethulia després de seduir i decapitar el general Holofernes. El contratenor Xavier Sabata, un dels noms habituals del certamen empordanès, serà Nutrice i l’encarregat d’interpretar la bella Dormi, o fulmine di guerra, una de les cançons bressol més precioses, dramàtiques i emocionants de la història de la música. Finalment, el tenor britànic Thomas Walker, en el rol d’Oloferne, completa un elenc vocal de luxe que el Festival Castell de Peralada ha reunit per a l’ocasió i que sens dubte farà les delícies dels aficionats al gènere.

català

SCARLATTI Y UNA HISTORIA EXTRAORDINARIA: COMBINACIÓN INFALIBLE 

De la mano de la formación barroca Vespres d’Arnadí capitaneada por Dani Espasa, llega por primera vez al Festival La Giuditta, de Alessandro Scarlatti. Considerado el fundador de la escuela de ópera napolitana, Scarlatti compuso un primer oratorio titulado La Giuditta sobre un libreto del cardenal Pietro Ottoboni basado en el bíblico Libro de Judit. El compositor de Palermo mantuvo el mismo título cuando recompuso el oratorio para tres voces unos años más tarde, pero esta vez con texto de Antonio Ottoboni, padre del cardenal Ottoboni. Para distinguir esta segunda Giuditta de la primera, se conoce también como La Giuditta de Cambridge, haciendo referencia al lugar donde se guarda la partitura manuscrita.
En Peralada, la soprano barcelonesa multigalardonada Serena Sáenz (ganadora de la XVI edición del Concurso Internacional de Canto Montserrat Caballé y Premio Especial Festival Castell de Peralada y absoluta protagonista de la última edición de Operalia, donde se ha hecho con varios de los galardones a los que optaba, como el de Mejor Cantante de Zarzuela, el Birgit Nilsson y el segundo premio a la Mejor Voz Femenina del concurso) interpretará a Giuditta, la heroína hebrea que liberó la ciudad asediada de Bethulia después de seducir y decapitar al general Holofernes. El contratenor Xavier Sabata, uno de los nombres habituales del certamen ampurdanés, será Nutrice y el encargado de interpretar la bella Dormi, o fulmine di guerra, una de las canciones de cuna más preciosas, dramáticas y emocionantes de la historia de la música. Finalmente, el tenor británico Thomas Walker, en el rol de Oloferne, completa un elenco vocal de lujo que el Festival Castell de Peralada ha reunido para la ocasión y que sin duda hará las delicias de los aficionados al género.

español

SCARLATTI AND AN EXTRAORDINARY TALE: A WINNING COMBINATION 

The Baroque ensemble Vespres d'Arnadí, headed by Dani Espasa, will perform Alessandro Scarlatti's La Giuditta for the first time in the festival's history. Considered to be the founder of the Neapolitan School of Opera, Scarlatti composed a first oratorio called La Giuditta using a libretto by cardinal Pietro Ottoboni based on the biblical Book of Judith. The composer from Palermo maintained the title when he later recomposed the oratorio for three voices some years later, only this time he used a text by Antonio Ottoboni, cardinal Ottoboni's father. To distinguish the second Giuditta from the first, it is sometimes also referred to as La Giuditta de Cambridge, which is where the handwritten score is kept.
In Peralada, the multi-award-winning soprano from Barcelona, Serena Sáenz (winner of the 16th Montserrat Caballé International Singing Competition and of the Festival Castell de Peralada Special Award and the undisputed star of the last Operalia, where she scooped several awards including Best Sarsuela Singer, the Birgit Nilsson award, and won second place in the competition's Best Female Voice category), will play Giuditta, the Hebrew heroine who freed the besieged city of Bethulia after seducing and decapitating general Holofernes. The countertenor Xavier Sabata, a recurring name in the Peralada Festival, will play Nutrice, who sings the iconic Dormi, o fulmine di guerra, one of the most beautiful, dramatic and moving lullabies of the history of music. Lastly, the British tenor Thomas Walker in the role of Oloferne completes this luxury vocal cast that the Castell de Peralada Festival has put together for the occasion and that will doubtless delight all lovers of the genre.

English

Judith by Scarlatti, Alessandro, Nuo (2023/2023), Dirigentas Dani Espasa, Castell Peralada, Peralada, Spain

Veiklos kreditai (Aktoriai ir įgula )

Atlikėjai

Ansamblis

Programa, apie ir aprašymas

Nuotraukos

Toliau skaitant

Spektaklio datos ir vietos

Vietos