Organization

NOF - Nouvel Opéra Fribourg - Neue Oper Freiburg

Direzione d'orchestra

Jérôme Kuhn

La plus forte

La plus forte Barry

Public

Approvato

The Importance of Being Earnest était verrückt, La Plus Forte hysterisch ! Erste CD-Aufnahme des Werks.

Nach The Importance of Being Earnest nimmt sich die NOF nun La Plus Forte vor. Eine Oper in einem Akt des irischen Komponisten Gerald Barry mit einem Libretto von August Strindberg.

Strindberg verfasste den Text La Plus Forte zwischen Dezember 1888 und Januar 1889 mit dem Ziel, es ins Repertoire seines experimentellen Theaters in Kopenhagen aufzunehmen. Für die Gesamtheit seiner Stücke liess sich Strindberg von persönlich erlebten Ereignissen inspirieren. Dies gilt auch für La Plus Forte, in der die Rolle der Frau X hauptsächlich von seiner Ehefrau Siri von Essen inspiriert zu sein scheint. Die Rolle der Frau Y hingegen bezieht sich womöglich auf die Schauspielerin Helga Frankenfeldt, mit der Strindberg während seiner Ehe Umgang hatte.

Die 2006 komponierte einaktige Oper, welche damals von Radio France in Auftrag gegeben wurde, erzählt von der traumatischen Begegnung zweier Frauen in einem Café am Weihnachtsabend. Die freundliche, aber auch misstrauische Frau X wird zunehmend verletzlicher und gewalttätiger, als sie im Verlaufe der Oper herausfindet, dass Fräulein Y eine Affäre mit ihrem Mann hat.

Frau X, die sich besessen fühlt und von Ekel erfüllt ist, schafft es aber dennoch, sich zusammenzureissen und wird ironisch sagen: « Danke, dass Sie meinem Mann das Lieben beigebracht haben! Jetzt gehe ich nach Hause, um ihn zu lieben ». Während sie Frau Y als verbittert und zur Einsamkeit verdammt erklärt, behauptet Frau X, dass sie die Stärkere (La Plus Forte) sei, weil sie trotz allem an der Seite ihres Mannes bliebe.

Deutsch

The Importance of Being Earnest était verrückt, La Plus Forte hysterisch ! Une première production discographique

Après The Importance of Being Earnest, le NOF s’empare de La Plus Forte. Opéra en un acte du compositeur irlandais Gerald Barry, sur un livret d’August Strindberg.

Strindberg rédigea La Plus Forte entre décembre 1888 et janvier 1889, afin de l’ajouter au répertoire de son théâtre expérimental de Copenhague. Pour toutes ses pièces, Strindberg s’inspira d’évènements personnels réels. C’est également le cas pour La Plus Forte où le rôle de Madame X semble être basé principalement sur sa femme, Siri von Essen. Le rôle de Madame Y quant à lui, fait référence à l’actrice Helga Frankenfeldt que Strindberg fréquenta alors qu’il était marié.

Composé en 2006, cet opéra en un acte commissionné par Radio France (02.02.2007) relate la rencontre traumatisante de deux femmes dans un café la veille de Noël. Madame X, amicale, mais méfiante, se montre de plus en plus vulnérable et violente lorsqu’elle comprend que Mademoiselle Y entretient une liaison avec son mari.

Se sentant possédée et remplie de dégoût, Madame X parvient tout de même à se ressaisir et dira ironiquement « Merci d’avoir appris à mon mari à aimer ! Maintenant, je rentre chez moi, pour l’aimer à mon tour ». Décrivant Madame Y comme une personne amère et condamnée à la solitude, Madame X revendique quant à elle le fait d’être restée aux côtés de son mari, faisant d’elle : La Plus Forte.

français

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )