Name: La serva padrona
Start: 2023-12-28T00:00:00.000Z
End: 2024-01-20T00:00:00.000Z
Location: Odessa National Academic Opera and Ballet Theater

Organization

Admin

Odessa National Academic Opera and Ballet Theater

Conductor

Valery Regrut

Stage director

Oksana Taranenko

Costume designer

Sergey Vasiliev

Silent

Vasyl Dobrovolskiy

Vespone

Bass

Dudar Yurii

Uberto

Soprano

Alina Vorokh

Serpina

Úcráinis

La serva padrona -  (The Maid Turned Mistress)

Odesa

Ukraine

Public

The Maid Turned Mistress

Sagar Haldar

Approved

An old bachelor Uberto has two servants – charming Serpina and mute Vespone. Serpina has wanted to persuade her master to marry her so much that all she has been thinking about is the wedding and not her duties. That is why Uberto has been upset since the morning that she forgot to serve him breakfast. Moreover, she claims she is already working too much and will not follow her master’s every whim anymore. Then, in order to spite her, Uberto orders Vespone to find a caring wife for him. Clever Serpina is reacting fast. She has already decided to make Uberto fall in love with her no matter what, and mute Vespone will help her.

Uberto is coming back from a walk. Serpina informs him that she is going to marry her fellow countryman who is very keen on having her as a wife. Uberto is getting jealous. He wants to see a person who is about to steal his Serpina. The girl presents mute Vespone in disguise as her groom. The master seems to have been fooled. What is more, there is another disturbing detail. According to Serpina, it is clear that her future husband is demanding a proper dowry from Uberto, otherwise, he threatens to beat him up. The master is upset that the poor girl is going to marry such a twerp, plus he will even have to pay for it!

Uberto admits his total defeat under gentle but adamant pressure. He hugs the sly maid and declares: Serpina is mine! Vespone, having forgotten about his role gets rid of his disguise. However, Uberto is not angry at him anymore. He is even glad their plan pushed him to marry Serpina. After all, it has been his old dream. He just was not feeling brave enough to propose.

English

У затятого холостяка Уберто двоє слуг – чарівна Серпіна та німий Веспоне. Серпіна так жадає одружити на собі господаря, що думає тільки про весілля, а не про свої обов’язки. Тому вже з самого ранку Уберто обурений через те, що служниця не подала йому сніданку. Вона ж почуває себе господинею й заявляє, що не буде по його дудці стрибати. Роздратований Уберто наказує Веспоне знайти йому турботливу дружину. Розумниця Серпіна швидко реагує на ситуацію й вирішує будь-що закохати в себе господаря. Вона вже знайшла собі й помічника в особі німого Веспоне.

Уберто повертається з прогулянки. Служниця повідомляє, що виходить заміж за свого земляка. Уберто з’їдають ревнощі: йому хочеться побачити того, що надумав викрасти його Серпіну. Дівчина виводить Веспоне, спеціально перевдягненого для цього випадку. Уберто, звісно, не впізнає свого слугу. До того ж є ще одна тривожна обставина: зі слів Серпіни ясно, що її наречений вимагає величезного посагу від Уберто, інакше обіцяє дати йому стусана. Господар збентежений тим, що нещасній дівчині дістанеться такий грубіян, до того ж йому доведеться викласти чимало грошей.

Уберто визнає свою повну поразку перед ніжним і незламним натиском. Він обіймає служницю і оголошує: Серпiна моя! Веспоне, забувши про роль, знімає своє вбрання. Але Уберто більше не сердиться на нього. Він навіть радий, що ця хитрість змусила його одружитися на Серпіні, адже це було його давньою мрією. Йому не вистачало лише хоробрості для її здійснення.

українська

The Maid Turned Mistress by Pergolesi, Déa 28 Noll 2023, Ó (2023/2024), Faoi stiúir Oksana Taranenko,, Seoltóir Valery Regrut, Odessa National Academic Opera and Ballet Theater, Odesa, Ukraine

Creidmheasanna feidhmíochta (Foireann & Criú )

Caitheadh

Criú

Clár, Eolas & Achoimre

Tuilleadh léitheoireachta

Dátaí & Ionaid Feidhmíochta

Ionaid