Organization

Regia

Pia Partum

Direzione d'orchestra

Wojciech Semerau-Siemianowski

Scenografia

Barbara Hanicka

Coreografia

Thomas Comfort

Luci

Wojciech Puś

Video

Masahiro Tachibana

Directors Assistant

Wiesław Łągiewka

Direzione del coro

Małgorzata Bornowska

Cantante

Soprano

Anna Wiśniewska-Schoppa

Cio-Cio-San

Lucyna Boguszewska

Tenore

Pavlo Tolstoy

B. F. Pinkerton

Baritono

Tomasz Łuczak

Sharpless

Mezzosoprano

Monika Korybalska

Suzuki

Basso

Janusz Lewandowski

Lo zio Bonzo

Dawid Safin

Il commissario imperiale

L'ufficiale del registro

Dawid Kwieciński

Goro

Costumi

Anna Rosa

Kate Pinkerton

Paweł Wolski

Il Principe Yamadori

Opera na Zamku

Others

Chór Opery na Zamku

Orchestra

Orkiestra Opery na Zamku

italiano

Madama Butterfly

Stettino

Polonia

Public

polacco

tedesco

Approvato

Najsłynniejsza kobieta w historii opery, a przy tym niebywałe wyzwanie wokalno-aktorskie, bo śpiewaczka grająca rolę Butterfly musi zmierzyć się z całym wachlarzem skrajnych emocji i nie schodząc ze sceny, śpiewać łącznie przez niemal 90 minut.
Dramatyczna historia związku gejszy i porucznika amerykańskiej marynarki osadzona jest w tętniącym życiem współczesnym Tokio. Szczecińskie przedstawienie, nawiązujące do poetyki filmów Larsa von Triera, jest wzbogacone o postać tancerza – alter ego Butterfly, a także o multimedialne projekcje.

Kompozytor studiował źródła muzyki japońskiej, która zainspirowała go do napisania wyrafinowanej instrumentacji o charakterystycznej barwie dźwięku. Wszystko to sprawia, że jego „tragedia japońska” jest jedną z najbardziej poruszających oper w historii. 
 
"Madama Butterfly" to historia uniwersalna, mogłaby równie dobrze wydarzyć się dzisiaj. Różnice kulturowe są wciąż aktualne, ludzie nadal zakochują się niewłaściwie, to się akurat nigdy nie zmieni. Inscenizacja obraca się wokół wielu współczesnych wątków popkulturowych –  mówi reżyserka Pia Partum. (...) Właściwie w pewnych aspektach spektakl będzie mieć wiele wspólnego z... telenowelą.

polski

The most famous woman in the history of opera, and at the same time an incredible vocal and acting challenge, because the singer playing the role of Butterfly has to face a whole range of extreme emotions and sing for almost 90 minutes without leaving the stage.
The dramatic relationship between a geisha and a US Navy lieutenant is set in the bustling modern day of Tokyo. The Szczecin performance, referring to the poetics of Lars von Trier's films, is enriched by the figure of a dancer - Butterfly's alter ego, as well as multimedia projections.

The composer studied the sources of Japanese music, which inspired him to write sophisticated instrumentation with a characteristic timbre. All this makes his "Japanese tragedy" one of the most moving operas in history. 
 
"Madama Butterfly" is a universal story, it could very well happen today. Cultural differences are still valid, people still fall in love wrong, that will never change. The staging revolves around many contemporary pop culture threads  , says director Pia Partum. (...)  In fact, in some aspects the performance will have a lot in common with... a soap opera.

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble