Organization

Deutsche Oper Berlin

Direzione d'orchestra

Francesco Ivan Ciampa

Yi-Chen Lin

Regia

Pier Luigi Samaritani

Scenografia

Costumi

Direzione del coro

Thomas Richter

Cantante

Soprano

Elena Stikhina

Cio-Cio-San

Asmik Grigorian

Mezzosoprano

Karis Tucker

Suzuki

Irene Roberts

Oleksandra Diachenko

Kate Pinkerton

Tenore

Jonathan Tetelman

B. F. Pinkerton

Joshua Guerrero

Baritono

Markus Brück

Sharpless

Dong-Hwan Lee

Burkhard Ulrich

Goro

Gideon Poppe

Jörg Schörner

Il Principe Yamadori

Patrick Cook

Basso

Patrick Guetti

Lo zio Bonzo

Byung Gil Kim

Christian Simmons

Il commissario imperiale

Youngkwang Oh

L'ufficiale del registro

Sin Ae Choi

La cugina

Asahi Wada

La zia

Rodrigo Porras Garulo

Orchestra

Orchester der Deutschen Oper Berlin

Others

Choir of the Deutsche Oper Berlin

Seungeun Oh

La madre di Cio-Cio-San

italiano

Madama Butterfly

Berlino

Germania

Foyer

Madama Butterfly Puccini

Public

tedesco

inglese

Approvato

„Es gibt Gegensätze im Theater: Interesse wecken, Überraschen und Rühren. Was habe ich mit Helden und unsterblichen Gestalten zu schaffen? In solcher Umgebung behagt es mir nicht. Ich bin nicht der Musiker der großen Dinge, ich empfinde die kleinen Dinge, und nur sie liebe ich zu behandeln. So gefiel mir Manon, weil sie ein Mädchen war von Herz und nichts darüber … Und so hat mir auch Butterfly gefallen, weil sie so ein klares, weibliches Ding ist, das aber zu lieben versteht bis zum Tode.“ Puccini hat MADAMA BUTTERFLY zeitlebens als sein liebstes und auch bestes Werk bezeichnet. Tatsächlich entspricht es seiner selbstgewählten Maxime der „Musik der kleinen Dinge“ geradezu meisterhaft. Feinziselierte musikalische Details, eine berückende Melodik in der Stimmführung, unaufdringlich eingefügte exotische Elemente und eine sensible Mischung der Klangfarben im Orchester haben das Werk nicht nur beim Publikum unsterblich gemacht, sondern es auch vielen Komponisten der nachfolgenden Generationen – wie übrigens auch die anderen Opern Puccinis – zum Vorbild werden lassen. Der Publikumserfolg stellte sich allerdings erst nach manchen Änderungen des Komponisten ein. In der überarbeiteten Form wurde die Oper am 28. Mai 1904 in Brescia dann zum ersten Mal aufgeführt. Sie war nun von ursprünglich zwei auf drei Akte erweitert worden; das Zwischenspiel zwischen dem zweiten und dritten Akt mit dem berühmten „Summ-Chor“ kam ebenfalls neu hinzu. Die Inszenierung der Deutschen Oper Berlin stellt die Tragödie der jungen Frau, die ihrer Liebe, auch wenn sie für alle anderen aussichtslos scheint, treu bleibt, in den Mittelpunkt. In der stimmungsvollen, niemals folkloristisch wirkenden Bühnenausstattung entfaltet sich der Zauber dieses Werkes ganz besonders eindrucksvoll.

Deutsch

“There are opposites in theatre: arouse interest, surprise and touch. What have I to do with heroes and immortal figures? I don't like being in that kind of environment. I'm not the musician of the big things, I feel the small things, and that's the only thing I love to handle. That's how I liked Manon, because she was a girl from the heart and nothing more... And that's how I liked Butterfly, because she's such a clear, feminine thing, but who knows how to love to death.” Puccini has known MADAMA BUTTERFLY all her life as describes his favorite and also his best work. In fact, it corresponds to his self-chosen maxim of the "music of small things" almost masterfully. Finely chiseled musical details, an enchanting melody in the voice leading, Unobtrusively inserted exotic elements and a sensitive mixture of timbres in the orchestra not only made the work immortal for the public, but also made it a model for many composers of the following generations - as well as Puccini's other operas. However, public success only came after some changes by the composer. In the revised form, the opera was then performed for the first time on May 28, 1904 in Brescia. It had now been extended from the original two to three acts; the interlude between the second and third acts with the famous "humming chorus" was also added. The Deutsche Oper Berlin's production focuses on the tragedy of the young woman who remains true to her love, even if it seems hopeless for everyone else

English

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble