Organization

International Festival Wratislavia Cantans

Conductor

Wojciech Michniewski

Chorus master

Jan Łukaszewski

Stage director

Marek Weiss

Singer

Anna Mikołajczyk

Maria Curie-Skłodowska

Paweł Skałuba

Pierre Curie

Tomasz Rak

Paul Langevin

Leszek Skrla

Einstein

Monika Fedyk-Klimaszewska

Missy Maloney

Joanna Wesołowska

Loïe Fuller

Elżbieta Czajkowska-Kłos

Anna Michalak

Diana Viktoria Cel

Ewa child

Marta Siewiera

Irena

Bartłomiej Misiuda

Gustav Tery

Volodymyr Andrushchak

Henri Perrin

Marek Paśko

Paul Painleve

Jan Szenk

Vice-President

Orchestra

NFM Filharmonia Wrocławska

Others

Polski Chór Kameralny Schola Cantorum Gedanensis

polsk

Madame Curie

Wrocław

Poland

NFM (Narodowe Forum Muzyki)

Public

Approved

13.09.2018, godz. 19:00, Sala Główna
Elżbieta Sikora – Madame Curie (wrocławska premiera w reżyserii Wojciecha Michniewskiego)
53. Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans im Andrzeja Markowskiego
7 16.09.2018, Wrocław i Dolny Śląsk

Wyjątkowe, silne kobiety, muzyka i życie wypełnione pasją – to festiwalowa propozycja, której nie można pominąć. Opera Madame Curie jest spojrzeniem na polską noblistkę oczami wybitnej kompozytorki Elżbiety Sikory. Promieniująca wręcz moc dzieła to również zasługa libretta pióra Agaty Miklaszewskiej, autorki tekstu do musicalu Metro, który nie schodzi z afisza od prawie trzydziestu lat. Pierwsze wrocławskie wykonanie Madame Curie będzie niecodzienną okazją do odkrycia nowoczesnego oblicza opery oraz do zobaczenia znanej nam ze szkół postaci Marii Skłodowskiej-Curie jako kobiety z krwi i kości.

Wyjątkowe, silne kobiety, muzyka i życie wypełnione pasją – to festiwalowa propozycja, której nie można pominąć. Opera Madame Curie jest spojrzeniem na polską noblistkę oczami wybitnej kompozytorki Elżbiety Sikory. Promieniująca wręcz moc dzieła to również zasługa libretta pióra Agaty Miklaszewskiej, autorki tekstu do musicalu Metro, który nie schodzi z afisza od prawie trzydziestu lat. Pierwsze wrocławskie wykonanie Madame Curie będzie niecodzienną okazją do odkrycia nowoczesnego oblicza opery oraz do zobaczenia znanej nam ze szkół postaci Marii Skłodowskiej-Curie jako kobiety z krwi i kości.

W szczególnie wymagającej roli tytułowej – Madame Curie w ogóle nie schodzi ze sceny i śpiewa niemal nieprzerwanie – wystąpi zjawiskowa Anna Mikołajczyk. Emocje bohaterki zostaną wyrażone także przez tancerkę, której obecność nawiąże do przyjaźni badaczki ze znaną w jej czasach baletnicą Loïe Fuller, autorką koncepcji tańca-rzeźby. Fuller próbowała używać radu do malowania kostiumów scenicznych i tak jak Maria padła ofiarą choroby popromiennej. W półscenicznym wykonaniu tej opery w Narodowym Forum Muzyki weźmie udział także ceniony Polski Chór Kameralny Schola Cantorum Gedanensis. Koncert poprowadzi przyjaciel Sikory, również kompozytor, Wojciech Michniewski.

„Jej życie jest gotowym scenariuszem – my tylko interpretowaliśmy fakty z jej życia” – wspomina pracę nad dziełem kompozytorka. Sikorę z postacią noblistki łączy siła charakteru, konsekwentne rozwijanie swojego talentu oraz emigracja z Polski do Francji. A co jeszcze wiemy o Skłodowskiej-Curie, znanej z pomników, nazw ulic i szkół, z wizerunku na starych banknotach? Jest pierwszą kobietą laureatką Nagrody Nobla i do dziś jedyną wśród pań, która zdobyła to wyróżnienie dwukrotnie. Jednak twórcy opery skupili się na przedstawieniu osobowości badaczki, która zrewolucjonizowała naukę, pokonując niebywałe trudności: niechęć otoczenia, bariery kulturowe i własne słabości. Kochała swojego męża i naukowego partnera, którego nagle straciła, była matką, ściągnęła na siebie potępienie społeczne za romans z żonatym mężczyzną, uratowała wielu ludzi, wykonując prześwietlenia w szpitalach polowych w trakcie I wojny światowej. Zgłębiając fascynujące i niebezpieczne zjawisko promieniotwórczości, musiała mierzyć się z pytaniem, czy wszystkie badania naukowe przynoszą światu pożytek. Ten problem jest motywem przewodnim Madame Curie.

W operze pojawia się najbliższa Sikorze muzyka elektroniczna, współczesnego charakteru nadają dziełu także gitara elektryczna i saksofon. Jest również akordeon, którego noblistka nieraz słuchała na ulicach Paryża. Ta rzadko wystawiana w Polsce opera powstała zaledwie siedem lat temu (w stulecie przyznania Skłodowskiej-Curie drugiego Nobla) z okazji Roku Chemii, któremu patronowała badaczka, a premiera odbyła się w Paryżu w ramach programu kulturalnego polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. Teraz, nareszcie, możemy zobaczyć dzieło we Wrocławiu.

polski

Exceptional, strong women, music and a life filled with passion - this is a festival proposition that cannot be missed. Opera Madame Curie is a look at the Polish Nobel Prize winner through the eyes of the outstanding composer Elżbieta Sikora. The almost radiant power of the work is also due to the libretto by Agata Miklaszewska, the author of the text for the musical Metro , which has not left the stage for almost thirty years. The first performance of Madame Curie in Wrocław will be an unusual opportunity to discover the modern face of opera and to see the figure of Maria Skłodowska-Curie known to us from schools as a woman of flesh and blood.

In the particularly demanding title role - Madame Curie never leaves the stage and sings almost continuously - the phenomenal Anna Mikołajczyk will perform. The heroine's emotions will also be expressed by the dancer, whose presence will refer to the researcher's friendship with the well-known ballerina Loïe Fuller in her time, the author of the dance-sculpture concept. Fuller tried to use radium to paint stage costumes and, like Maria, fell victim to radiation sickness. The esteemed Polish Chamber Choir Schola Cantorum Gedanensis will also take part in the semi-stage performance of this opera at the National Forum of Music. The concert will be conducted by Sikora's friend, also a composer, Wojciech Michniewski.

"Her life is a ready-made script - we only interpreted the facts of her life" - recalls the composer's work on the work. Sikora and the figure of the Nobel Prize winner share the strength of character, consistent development of her talent and emigration from Poland to France. And what else do we know about Skłodowska-Curie, known from monuments, names of streets and schools, from the image on old banknotes? She is the first woman to win the Nobel Prize and, to this day, the only woman to win it twice. However, the creators of the opera focused on presenting the personality of a researcher who revolutionized science, overcoming incredible difficulties: reluctance of the environment, cultural barriers and her own weaknesses. She loved her husband and scientific partner whom she suddenly lost, she was a mother, she drew social condemnation for having an affair with a married man, she saved many people, performing x-rays in field hospitals during World War I. Exploring the fascinating and dangerous phenomenon of radioactivity, she had to face the question of whether all scientific research is beneficial to the world. This problem is the leitmotifMadame Curie .

In the opera, electronic music, which is closest to Sikora, appears, the electric guitar and saxophone also give the work a contemporary character. There is also an accordion, which the Nobel Prize winner often listened to on the streets of Paris. This rarely staged opera in Poland was created just seven years ago (on the centenary of Skłodowska-Curie being awarded the second Nobel Prize) on the occasion of the Year of Chemistry, under the patronage of the researcher, and premiered in Paris as part of the cultural program of the Polish Presidency of the European Union. Now, finally, we can see the work in Wrocław.

English

Madame Curie by Sikora, Fra (2018/2018), I regi av Marek Weiss,, Dirigent Wojciech Michniewski, NFM (Narodowe Forum Muzyki), Wrocław, Poland

Forestillingkreditter (Cast & Crew )

Cast

Mannskap

Ensemble

Program, Informasjon & Sammendrag

Videoer

Bilder

Videre lesning

Forestillingsdatoer og spillesteder

Sted