Organization

Cantante

Basso

André Morsch

Jesus

Regia

Benedikt von Peter

Direzione d'orchestra

Alessandro De Marchi

Luci

Roland Edrich

Costumi

Magdalena Schwind

Scenografia

Natascha von Steiger

Video

Bert Zander

Tenore

Robin Tritschler

Evangelist

Drammaturgia

Niels Nuijten

Direzione del coro

Michael Clark

Assistant Director

Ulrike Jühe

Thomas Tatzl

Bass

Padraic Rowan

Soprano

Beth Taylor

Ancillae

Jasmin Etezadzadeh

Christian Senn

José Coca Loza

Alexandre Beuchat

Álfheiður Erla Guðmundsdóttir

Uxor Pilati

Jasin Rammal-Rykała

Judas

Pilatus

Pontifex I & II

Vinícius Costa da Silva

Petrus

Nathan Haller

Tenor

Contralto

Testis I & II

Theater Basel

Surtitles

Riku Rokkanen

Deutsche Oper Berlin

Head of music deparment

Thomas Wise

Maestro ripassatore

Leonid Maximov

Pianoforte

Iryna Krasnovska

Alfheidéur Erla Guémundsdéttir

Alto

Traduzione

Lea Vaterlaus

Others

Chor des Theater Basel

Extrachor des Theater Basel

Knabenkantorei Basel

Mädchenkantorei Basel

Orchestra

Sinfonieorchester Basel

tedesco

Matthäus Passion, BWV 244 -  (Passione secondo Matteo)

Basilea

Svizzera

Grosse Bühne

Foyer

Public

Passione secondo Matteo

inglese

Approvato

With the 'St. Matthew Passion', Johann Sebastian Bach created a musical ritual for the religious community of his time. The accounts of suffering, death and resurrection are among the foundations of European culture. But what does the passion mean for a diverse society in which the Christian religion is increasingly losing its relevance? At the center of Benedikt von Peter's production is a group of children who act out the Passion. Orchestra, singers, choirs and audience come together as a large community. Singing clubs from Basel and the surrounding area are guests and support the theater's choir, and the audience is also invited to sing.

English

Ein musikalisches Ritual für unsere Zeit

Johann Sebastian Bach schuf mit der ‹Matthäus-Passion› ein musikalisches Ritual für die gläubige Gemeinde seiner Zeit. Die Berichte von Leiden, Sterben und Auferstehung gehören zu den Fundamenten der europäischen Kultur. Doch was bedeutet die Passion für eine diverse Gesellschaft, in der die christliche Religion zunehmend an Relevanz verliert? Im Zentrum von Benedikt von Peters Inszenierung steht eine Gruppe von Kindern, die die Passion nachspielen. Orchester, Sänger*innen, Chöre und Publikum kommen als grosse Gemeinschaft zusammen. Singvereine aus Basel und Umgebung sind zu Gast und unterstützen den Chor des Theaters, und auch das Publikum ist zum Singen eingeladen.

Eine Koproduktion mit der Deutschen Oper Berlin.

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo

Ensemble

Co-produttore