Organization

Direzione d'orchestra

Matthias Pintscher

Cantante

Soprano

Sophia Burgos

Baritono

Holger Falk

Orchestra

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks

Monaco di Baviera

Germania

Herkulessaal

Matthias Pintscher: Concert Various

Public

Concerto

Approvato

In Shaar, Iannis Xenakis composed a riveting sonic drama on the archetypal struggle between good and evil. Although Satan retains the upper hand with his subterfuges, a secret doorway (shaar in Hebrew) rescues humankind from eternal damnation by pointing the way with ethereal violin sounds. Matthias Pintscher’s Neharot (Hebrew for “rivers” or “tears”) is a musical reflection on the “devastation and fear, and the hope for light, that have left such a deep emotional imprint on this period of our existence” (Pintscher). Pintscher’s lament, written at the beginning of the pandemic, is dedicated all those who perished from the infection. Chaya Czernowin’s Atara (Hebrew for “crown”) bemoans mankind’s illusion of all-enveloping control, and achieved unexpected timeliness from the events of the pandemic. The orchestra, moving slowly in mighty phalanxes, contrasts with what the composer calls the ”fragile and seemingly lost” chamber-like vocal ensemble.

English

Iannis Xenakis komponierte mit Shaar ein fesselndes Klangdrama um den archetypischen Kampf von Gut gegen Böse. Obwohl der Satan mit Hinterlist die Oberhand behält, rettet ein geheimes Tor (hebräisch: »Shaar«) vor ewiger Verdammnis, indem es unter ätherischen Violinklängen den Weg weist. Matthias Pintschers Neharot – hebräisch für »Flüsse« bzw. für »Tränen« – ist eine musikalische Reflexion der »Verwüstung und Angst, aber auch der Hoffnung auf Licht, die diese Zeit unseres Lebens so emotional geprägt hat« (Pintscher). Das zu Beginn der Pandemie entstandene Lamento ist allen gewidmet, die eine Infektion nicht überlebt haben. Chaya Czernowins Atara (hebräisch für »Krone«) beklagt die menschliche Illusion einer allumfassenden Kontrolle – und erlangte durch die Ereignisse der Corona-Pandemie unvermutete Aktualität. Dem sich in gewaltigen Blöcken langsam bewegenden Orchester steht die kammermusikalische Formation der Gesangsstimmen »fragil und wie verloren« gegenüber (Czernowin).

Deutsch

Matthias Pintscher by Various, Da (2023/2023), Direttore d'orchestra Matthias Pintscher, Herkulessaal, Monaco di Baviera, Germania

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Ensemble

Programma, informazioni e sinossi

Foto

Ulteriori letture

Date e sedi delle rappresentazioni

Sedi