Organization

Bühnenbild

Sven Grooten

Dramaturgie

Bart Van Den Eynde

Sänger

Hagen Matzeit

Artaud I

Phil Minton

Artaud II

Regie

Eric Sleichim

Kostümbild

Chris Snik

Muziektheater Transparant

Men in Tribulation

Antwerpen

Belgien

deSingel

Men in Tribulation Sleichim

Public

Genehmigt

Men in Tribulation is an opera performance by Eric Sleichim for countertenor, performer, actress, saxophone trio and electronics: an unconventional meeting between space, music and word. 

 

One hour, the time of a performance, in the mind of Antonin Artaud, poet, theater maker, thinker and visionary.
One hour, the last hour of an exhausted mind in a tired body. In this last hour the voices in his head are not silent. They whisper, sing, and cry out the pain of a spirit that suffers and longs. 
Again and again they evoke fragments of a life: the struggle of the theater maker, his unwilling body, his dependence on narcotics, the pride, the hostility of the world, the fear of misunderstanding, the desire for the higher.
 Again the years of incarceration in psychiatric institutions. And the treatments with electroshocks. 
Again the journey to Mexico, the encounter with the Taruhumaras, an Indian tribe in an inhospitable mountain massif, who encounter the divine in themselves in a secret ritual. The hope to find redemption and inner peace, far from western culture among these Indians who possess the power to find salvation within themselves.  
One hour, the last hour, in the mind of an exhausted man in a battle-weary body: the desperate cry of a dying ghost, his ever-searching voices, his demons and his ultimate desire for purity.

English

Men in Tribulation is een opera-performance van Eric Sleichim voor contratenor, performer, actrice, saxofoontrio en elektronica: een onconventionele ontmoeting tussen ruimte, muziek en woord. 

 

Eén uur, de tijd van een voorstelling, in het hoofd van Antonin Artaud, dichter, theatermaker, denker en visionair.
Eén uur, het laatste uur van een uitgeputte geest in een moegestreden lichaam. In dit laatste uur zwijgen de stemmen in zijn hoofd niet. Zij fluisteren, zingen en schreeuwen de pijn  uit van een geest die hevig lijdt en verlangt. 
Opnieuw en opnieuw roepen ze flarden van een leven op: het gevecht van de theatermaker, zijn onwillige lichaam, zijn afhankelijkheid van verdovende middelen, de hoogmoed, de vijandigheid van de wereld, de angst voor het onbegrip, het verlangen naar het hogere.
 Opnieuw de jarenlange opsluiting in de psychiatrische instellingen. En de behandelingen met elektroshocks. 
Opnieuw de reis naar Mexico, de ontmoeting met de Taruhumaras, een indianenstam in een onherbergzaam bergmassief, die in een geheim ritueel het goddelijke in zichzelf ontmoeten. De hoop om verlossing en innerlijke rust te vinden, ver van de westerse cultuur bij deze indianen die de kracht bezitten om de redding in zichzelf vinden.  
Eén uur, het laatste uur, in het hoofd van een uitgeputte man in een moegestreden lichaam: de wanhopige schreeuw van een stervende geest, zijn immer zoekende stemmen, zijn demonen en zijn ultieme verlangen naar zuiverheid.

Nederlands

Men in Tribulation by Sleichim, Ab (2005/2005), Unter der Regie von Eric Sleichim,, deSingel, Antwerpen, Belgien

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Programm, Über & Zusammenfassung

Fotos

Weiterführende Literatur

Aufführungstermine & Spielstätten

Veranstaltungsorte