Organization

Regia

Aitor Basauri

Toby Park

Direzione d'orchestra

Alexander Joel

Scenografia

Julian Crouch

Costumi

Coreografia

Gail Skrela

Video

Joshua Higgason

Luci

Tim van ‘t Hof

Direzione del coro

Roger Díaz-Cajamarca

Cantante

Soprano

Hedwig Ritter

Euridice

Ursula Pfitzner

Giunone

Tenore

Jakob Semotan

Mercurio

Timothy Fallon

Aristeo/Plutone

Mezzosoprano

Juliette Khalil

Cupido

Basso

Aaron Pendleton

Marte

Katia Ledoux

Venere

Ruth Brauer-Kvam

L'Opinione Pubblica

Georg Wacks

Zimmer

Jay Simmons

Diana

Baritono

Marco Di Sapia

Giove

Daniel Kluge

Orfeo

Oliver Liebl

Three Judges

Martin Enenkel

Susanne Gschwender

Minerva

Volksoper Wien

tedesco

Orphée aux enfers -  (Orfeo all'Inferno)

Vienna

Austria

Volksoper

Orphée aux enfers Offenbach

Public

Orfeo all'Inferno

inglese

Approvato

Orphée aux enfers

Offenbach has none of the sublime world of myths of earlier settings. In his Orpheus in the Underworld , premiered in 1858 in the Parisian theater of the "Bouffes-Parisiens", we experience Orpheus as a boring music teacher and Eurydice as his annoyed wife. When Eurydice goes to hell, nothing could please her husband more! Were it not for public opinion, which compels Orpheus to reclaim his wife from Jupiter, the father of the gods, in Olympus. Bored with nectar and ambrosia, the whole family of gods comes to the underworld with Orpheus. In Offenbach's work, which is considered the first operetta in history, one can laugh about dreary marriages as well as about screwed up gods and a party-addicted underworld.

This comedic masterpiece is directed by Spymonkey, Britain's leading physical comedy company. With Orpheus in the Underworld , the group presents their first production at an opera house. "Orpheus in the Underworld fits perfectly with our comedic signature," said Toby Park, one of the Artistic Directors. “As a parody of antiquity and a travesty of myths, the play presents a world that everyone knows and intelligently turns it upside down. This is exactly how our performative language and our form of comedy work!” The ensemble of the Volksoper unfolds its true clown potential in this production

English

Nichts von der hehren Mythenwelt früherer Vertonungen gibt es bei Offenbach. In seinem Orpheus in der Unterwelt, uraufgeführt 1858 im Pariser Theater der „Bouffes-Parisiens“, erleben wir Orpheus als stinklangweiligen Musiklehrer und Eurydike als seine von ihm genervte Ehefrau. Als Eurydike zur Hölle fährt, könnte nichts ihren Gatten mehr erfreuen! Wäre da nicht die Öffentliche Meinung, die Orpheus dazu nötigt, seine Frau bei Göttervater Jupiter im Olymp zurückzufordern. Von Nektar und Ambrosia gelangweilt, kommt gleich die ganze Götterfamilie mit Orpheus in die Unterwelt. In Offenbachs Werk, das als die erste Operette der Geschichte gilt, darf über triste Ehen ebenso gelacht werden wie über verkorkste Götter und eine partysüchtige Unterwelt.

Die Regie für dieses komödiantische Meisterwerk liegt in der Hand von Spymonkey, Großbritanniens führendem Ensemble für Physical-Comedy. Mit Orpheus in der Unterwelt präsentiert die Gruppe ihre erste Produktion an einem Opernhaus. „Orpheus in der Unterwelt passt perfekt zu unserer komödiantischen Handschrift“, so Toby Park, einer der künstlerischen Leiter. „Als Antikenparodie und Mythentravestie präsentiert das Stück eine Welt, die jeder kennt, und stellt diese intelligent auf den Kopf. Genauso funktionieren auch unsere performative Sprache und unsere Form der Comedy!“ Das Ensemble der Volksoper entfaltet in dieser Produktion sein wahres Clown-Potenzial.

Deutsch

Crediti di rappresentazione (Cast e team di produzione )

Cast

Team creativo