• Producteur

  

  De Nationale Opera

• Direction d'orchestre

  

  Ingo Metzmacher

• Mise en scène

  RJ

  Richard Jones

Distribution

• Bystrouška

  (la renarde)

  RJ

  Rosemary Joshua

• Lišák

  (le renard)

  NP

  Natascha Petrinsky

• Pi. Revírníková

  (La femme du garde-chasse)

  EV

  Ellen van Haaren

• Revírník

  (Le Garde-Chasse Philippe)

  DD

  Dale Duesing

• Rechtor

  (le maître d'école)

  

  Aleksander Kravets

• Harašta

  (le vagabond)

  RP

  Robert Poulton

• Pásek

  (L'aubergiste)

  TH

  Tom Haenen

• Pásková

  (La femme de l'aubergiste)

  AA

  Annett Andriesen

• Sowa

  (la chouette)

  MS

  Monique Scholte

  MV

  Marion van den Akker

• Komár

  (Komar le moustique)

  TM

  Terence Mierau

• Datel

  (Le Picvert)

  CR

  Corinne Romijn

• Dachs

  (le blaireau)

  

  Alexander Vassiliev

• Fařar

  (le curé)

  CB

  Clive Bayley

• Chocholka

  (La Poule)

  MT

  Mark Tevis

  PC

  Priti Coles

• Frantík

  TM

  Tomoko Makuuchi

• Pepík

  CR

  Charlotte Riedijk

Équipage

• Décors

  AM

  Antony McDonald

• Costumes

  AM

  Antony McDonald

• Lumières

  MR

  Matthew Richardson

• Chorégraphie

  PG

  Philippe Giraudeau

• Direction de choeur

  WM

  Winfried Maczewski

  JM

  Jan Maarten Koeman

• Dramaturgie

  KB

  Klaus Bertisch