Organization

Sänger

Tenor

Jan Kristof Schliep

Springer

Regie

Matthias Remus

Kostümbild

Stephan Dietrich

Bühnenbild

Dramaturgie

Susanne von Tobien

Chordirektion

Bernd Stepputtis

Sopran

Raffaela Lintl

Marie

Uwe Gottswinter

Hans

Bass

Timo Hannig

Kezal

Dritan Angoni

Wenzel

Bariton

Kai-Moritz von Blanckenburg

Kruschina

Eva Schneidereit

Kathinka

Karol Malinowski

Micha

Mezzosopran

Viktoria Loutskaja

Agnes

Ayelet Kagan

Esmeralda

Choreographie

Bjarte Emil Wedervang Bruland

Übersetzung

Kurt Honolka

Dirigat

Ingo Martin Stadtmüller

Małgorzata Rocławska

Robin Neck

Schleswig-Holsteinische Landestheater

Orchestra

Schleswig-Holsteinische Sinfonieorchester

Others

Opernchor Schleswig-Holsteinisches

Deutsch

Prodaná nevěsta -  (Die verkaufte Braut)

Flensburg

Deutschland

Stadttheater

Rendsburg

Prodaná nevěsta Smetana

Public

Private

Die verkaufte Braut

Genehmigt

Bargaining and horse-trading in the village: Hans and Marie love each other, but Hans is a stranger in the village, and if Marie's parents had plans, she should enter into an arranged marriage with Wenzel, the son of the rich landowner Micha. The cunning matchmaker Kezal offers Hans 300 guilders so that he can give up Marie. Hans lets himself be bought and hits it - but he makes one condition: Marie may only marry one of Micha's sons... betrayed and sold! Marie is stunned, but Hans has a well-kept secret. Nobody in the village knows that he is actually Micha's missing son from his first marriage. With all the tricks and many misunderstandings, they fight for great love, which in the end the shy Wenzel also finds.

Fast-paced wit and great emotions, paired with colorful choirs and fast-paced folk dances full of joie de vivre, these are the ingredients with which Smetana wanted to give his compatriots a Czech national opera - with resounding success!

English

Geschacher und Kuhhandel auf dem Dorf: Hans und Marie lieben sich, doch Hans ist ein Fremder im Ort, und ginge es nach den Plänen von Maries Eltern, so sollte sie eine arrangierte Ehe mit Wenzel, dem Sohn des reichen Grundbesitzers Micha, eingehen. Der durchtriebene Heiratsvermittler Kecal bietet Hans 300 Gulden, damit er auf Marie verzichtet. Hans lässt sich kaufen und schlägt ein – doch er stellt eine Bedingung: Marie darf nur einen Sohn des Micha heiraten … Verraten und verkauft! Marie ist fassungslos, doch Hans hat ein wohlgehütetes Geheimnis. Niemand im Dorf weiß, dass er in Wahrheit Michas verschollen geglaubter Sohn aus erster Ehe ist. So wird mit allen Tricks und vielen Missverständnissen für die große Liebe gekämpft, die am Ende dann auch der schüchterne Wenzel findet.

Temporeicher Witz und große Gefühle, gepaart mit farbenreichen Chören und rasanten Volkstänzen voller Lebenslust, das sind die Zutaten, mit denen Smetana seinen Landsleuten eine tschechische Nationaloper bescheren wollte – mit durchschlagendem Erfolg!

Aufführungskredite (Besetzung & Produktionsteam )

Besetzung

Produktionsteam

Ensemble